Vertaling van "greatest senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

rotation of the maximum biomass volume production | rotation of the greatest biomass volume
révolution au meilleur rendement en matière (1) | révolution du meilleur rendement volumétrique (2)

greatest generation | GI generation
génération grandiose

gluteus maximus muscle | greatest gluteal muscle
muscle grand glutéal | muscle grand fessier

greatest element | maximum element | maximum | largest element | last element | unit element
plus grand élément | élément maximum | maximum | élément nul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to thank one of the greatest senators I have ever met here, Senator George Furey, who has always done, and continues to do, remarkable work.
Je veux remercier un des plus grands sénateurs que j'aie rencontrés ici, le sénateur George Furey, qui a fait un travail remarquable et qui continue de le faire.

One of my first mentors in the Liberal Party was one of the greatest senators we have had in this chamber, and I was privileged to serve with him. The Honourable Daniel Aiken Lang, my senior and my mentor.
L'honorable Daniel Aiken Lang a été un de mes premiers mentors au Parti libéral et l'un des plus éminents sénateurs que nous ayons eus ici.

The greatest Senate reform ever was not the capping of Senate terms at the age of 75 but, rather, the creation of a critical mass of women here.
La plus grande réforme du Sénat jamais réalisée n'a pas été le plafonnement à 75 ans de l'âge des sénateurs, mais la venue d'une masse critique de femmes dans cette Chambre.

Today, they have the greatest senate in the world.
Aujourd'hui, ils ont le plus beau Sénat du monde.

Nevertheless, I believe we should be pleased to see the continuous growth within the Member States of a movement rejecting war, and positions such as that of General Schwarzkopf who, taking the approach of Erasmus, has just accused the Minister for war, Rumsfeld, of undervaluing the army and of relishing the idea of going to war, or such as that of the Democrat Senator Joseph Biden, who has accused Bush of promoting the greatest wave of anti-Americanism for 30 years.
Toutefois, je pense que nous pouvons nous féliciter de la croissance constante, aux États-Unis, de ce mouvement qui rejette la guerre et nous congratuler de positions telle celle du général Schwarzkopf qui, à l'instar d'Érasme, vient d'accuser le ministre de la guerre Rumsfeld de mépriser l'armée et de s'amuser à l'idée d'entrer en guerre, ou celle du sénateur démocrate Joseph Biden, qui a accusé Bush d'encourager la plus grande vague d'anti-américanisme de ces 30 dernières années.

If being the architect of the Charter is Pierre Trudeau's greatest public policy achievement, as Senator Fairbairn said a minute ago, surely being an outstanding father is his greatest private achievement.
Si être l'architecte de la Charte constitue la plus grande réalisation publique de Pierre Trudeau, comme le sénateur Fairbairn l'a affirmé il y a une minute, être un excellent père est sûrement sa plus grande réalisation personnelle.