Traduction de «greatest wishes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

in the greatest aggregate quantity
totalisant la quantité la plus élevée

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

gluteus maximus muscle | greatest gluteal muscle
muscle grand glutéal | muscle grand fessier

greatest generation | GI generation
génération grandiose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My greatest wish is that doctors talk to their patients about the danger of exposure to pesticides and the associated health risks.
Mon rêve le plus précieux est que les médecins parlent à leurs patients du danger de l'exposition aux pesticides et de ses conséquences et risques pour la santé.

As we continue to cooperate with the affected countries, my greatest wish is that we should establish workshops for future technology there, and provide advice on how to save energy and develop alternative energy sources.
Pendant que nous continuerons de coopérer avec les pays touchés, mon vœu le plus cher est que nous organisions des ateliers sur les technologies futures, et que nous puissions donner des avis sur la façon d’économiser l’énergie et de recourir à des sources alternatives d’énergie.

In response to my fellow member's question, I believe that it is extremely important that additional amounts be allocated in the next budget, which the government is currently planning. My greatest wish would be to put an end to the infamous 2%.
En réponse à la question de ma collègue, je crois qu'il est extrêmement important que, dès le prochain budget — que le gouvernement rédige actuellement — des sommes additionnelles soient déboursées, et mon voeu le plus cher serait de faire sauter les fameux 2 p. 100. En effet, à l'heure actuelle, on ne peut pas avoir plus de 2 p. 100 d'augmentation dans les différents budgets au ministère des Affaires indiennes.

I wish him the greatest happiness in carrying out his duties.
Je lui souhaite tout le bonheur du monde dans l’exercice de ses fonctions.

It is our greatest wish that our contribution will, each month, create more satisfied Europeans so that one day any person walking down the street in any town in Europe will answer immediately, when asked whether he is concerned about the future of the European Union, 'I care about the future of Europe because I know Europe cares about me'.
Nous souhaitons plus que tout que notre contribution, mois après mois, rende plus d’européens satisfaits, afin qu’un jour, toute personne se promenant dans toute ville européenne réponde immédiatement, si on lui demande si l’avenir de l’Union européenne lui importe: «je me soucie de l’avenir de l’Union européenne parce que l’Europe se soucie de moi».

We shall thus fulfil one of the greatest wishes of those citizens: freedom of movement of persons in Union territory.
Nous exaucerons ainsi l’un des plus grands souhaits de ces citoyens, à savoir la libre circulation des personnes sur le territoire de l’Union.

She confided in me that her greatest wish in life now is to learn French. Ms. Margaret Davies, I raise my hat to you.
Mme Margaret Davies, je vous salue.

My greatest wish is that all of the energy necessary be harnessed to help these thousands of young people.
Mon souhait le plus ardent est que toute l'énergie nécessaire soit déployée afin de venir en aide à ces milliers de jeunes.

Lastly, I wish to mention an aspect which is of the greatest importance, and that is the confiscation of all illicit proceeds acquired directly or indirectly from the crime of trafficking or from being a member of a criminal organisation or of a plot to traffic drugs.
Enfin, je voudrais mentionner un aspect de la plus haute importance : la confiscation de tous les profits illicites provenant directement ou indirectement du trafic ou de la participation à une organisation criminelle ou à une conspiration ayant pour objet le trafic de drogue.

There is ample data that their greatest wish is to have two adequate parents.
Il existe une foule de données qui prouvent que leur voeu le plus cher est d'avoir deux parents adéquats.