Traduction de «greatly strathclyde pounds 34 million » (Anglais → Français) :

I think, as Members, we should all be as open and transparent as we possibly can. The best way to have dealt with the report would have been to put it in the public domain, because then people would have realised that it is not millions of pounds that are at issue, but a very small amount of money – still worth chasing and policing, and giving the Members that abuse the system a great deal of hassle and taking them to the courts over, but not as bad as the general public now think this whole place is.
J’estime qu’en tant que membres nous devrions tous être aussi ouverts et transparents que possible. L'attitude la plus judicieuse aurait été de placer ce rapport dans le domaine public. Le public se serait alors rendu compte qu'il n'est pas question de millions de livres sterling, mais d'infimes sommes – qui justifient toutefois que l’on pourchasse et fasse appliquer la loi, et que l’on cause des ennuis et poursuive en justice les membres qui abusent du système, mais qui ne sont pas aussi terribles que ce que pense le grand public.

This is particularly so in my home region, the West Midlands, where this delay is causing a great deal of uncertainty to local communities and the local taxpayers, who are having to underwrite the projects to the tune of many millions of pounds, pending the resolution of the problems I have outlined.
C'est particulièrement le cas dans ma région, les West Midlands, où ce retard crée beaucoup d'incertitude au niveau des communautés et des contribuables locaux, qui doivent soutenir financièrement des projets pour des sommes de plusieurs millions de livres, en attendant la solution aux problèmes que j'ai soulignés.

Strathclyde has been the largest beneficiary, but Fife and more recently the new ECSC area of Lothian have also benefitted greatly (Strathclyde Pounds 34 million, 5,500 jobs, Fife Pounds 9 million, 1,700 jobs, Lothian Pounds 2 million, 300 jobs).
Le principal bénéficiaire a été Strathclyde, mais Fife et plus récemment la nouvelle région de Lothlan ont également étéde grands bénéficiaires (Strathclyde 34 millions d'UKL, 5 500 emplois, Fife : 9 millions d'UKL, 1 700 emplois, Lothlan : 2 millions d'UKL, 300 emplois).

In Strathclyde Pounds 33 million has been disbursed for direct loans which have created 1,600 jobs.
A Strathclyde, 33 millions d'UKL ont été consacrés aux prêts directs qui ont permis la création de 1 600 emplois.

The Commission announces the approval of 545 MECU (Pounds 380 Million) in grants and loans for the Strathclyde region.
La Commission vient d'approuver l'octroi de 545 millions d'écus (380 millions d'UKL) sous forme de subventions et de prêts à la région de Strathclyde.

Strathclyde has been the largest beneficiary, but Fife, and more recently the new ECSC area of Lothian, have also benefitted greatly (Strathclyde £46 million - 7,000 jobs, Fife £10 million - 2,000 jobs and Lothian £9 million - 1,200 jobs).
Strathclyde en a été bénéficiaire le plus important, mais Fife, ainsi que la région de Lothian, où le plan n'est mis en oeuvre que depuis une date récente, en ont aussi largement profité (Strathclyde : 46 millions d'UKL, 7 000 emplois; Fife : 10 millions d'UKL, 2 000 emplois; Lothian : 9 millions d'UKL, 1 200 emplois).

With this loan Clydesdale Bank PLC has now had global loans totalling Pounds 25 million, which have up until now created 2,000 jobs, the majority also in Strathclyde.
Avec ce prêt, les prêts globaux octroyés à la Clydesdale BankPLC s'élèvent au montant total de 25 millions d'UKL et 2 000 emplois ont été créés jusqu'à présent, dont la majoritéàStrathclyde également.