Traduction de «strathclyde » (Anglais → Français) :

This was an in-depth evaluation of the Strathclyde Police Witness Protection Programme, which operates in Scotland and involved entities with police officers, with protected witnesses, and with members of the judiciary.
Il s'agissait d'une évaluation approfondie du programme de protection des témoins de la police de Strathclyde, en Écosse, à laquelle ont participé des policiers, des témoins protégés et des membres de la magistrature.

The University of Strathclyde in the UK offers a programme to promote a positive attitude towards entrepreneurship amongst teachers.
L'université de Strathclyde au Royaume-Uni offre un programme de promotion des attitudes positives envers l'esprit d'entreprise parmi les professeurs.

having regard to the study of the "Rheinisch-Westfaelisches Institut für Wirtschaftsforschung" in cooperation with the European Policies Research Centre, University of Strathclyde, Glasgow, concerning the "Impact of the Enlargement of the European Union on Small and Medium-sized Enterprises in the Union", Essen and Glasgow, November 2000;
vu l'étude réalisée par l'Institut de recherche économique de Rhénanie-Westphalie, en coopération avec le Centre de recherche sur les politiques européennes de l'université du Strathclyde (Glasgow), sur les conséquences de l'élargissement pour les petites et moyennes entreprises de l'Union (Essen et Glasgow, novembre 2000);

Universities and their networks form nodes of regional research and innovation partnerships, taking different forms, ranging from nurturing links with the local SME community (Aalborg University, Denmark / University of Strathclyde, United Kingdom) to broader approaches in a regional context (Université de Technologie de Compiègne, France) [18].
Les universités et leurs réseaux forment des noeuds de recherche régionaux et des partenariats d'innovation, qui revêtent des formes différentes, allant des liens fructueux avec la communauté locale des PME (Université d'Aalborg, Danemark / Université de Strathclyde, Royaume-Uni) à des approches plus larges dans un contexte régional (Université de Technologie de Compiègne, France) [18].

Strathclyde has been the largest beneficiary, but Fife, and more recently the new ECSC area of Lothian, have also benefitted greatly (Strathclyde £46 million - 7,000 jobs, Fife £10 million - 2,000 jobs and Lothian £9 million - 1,200 jobs).
Strathclyde en a été bénéficiaire le plus important, mais Fife, ainsi que la région de Lothian, où le plan n'est mis en oeuvre que depuis une date récente, en ont aussi largement profité (Strathclyde : 46 millions d'UKL, 7 000 emplois; Fife : 10 millions d'UKL, 2 000 emplois; Lothian : 9 millions d'UKL, 1 200 emplois).

The IDO will be implemented through the co-ordination of the economic development activities of the principal public and private sector agencies and institutions active in the Strathclyde Region, including the Industry Department for Scotland (IDS); Strathclyde and Dumfries and Galloway Regional Councils; the eighteen District Councils; the Scottish Development Agency (SDA); the Training Agency; the three local New Town Development Corporations; the 18 local Enterprise Trusts; and other public sector bodies and corporations.
L'OID sera mis en oeuvre par la coordination des activités de développement économique des principales agences et institutions des secteurs public et privé qui opèrent dans la région de Strathclyde, y compris "l'Industry Department for Scotland" (IDS), les conseils régionaux de Strathclyde et de Dumfries et Galloway, les dix-huit conseils de district, l'Agence de développement écossaise (SDA), l'Agence pour la formation, les trois nouvelles sociétés locales d'aménagement urbain, les dix- huit "Enterprise Trusts" locaux et d'autres organismes et sociétés du secteur public/.

The Brussels event took place in front of the Berlaymont in the presence of Mr Dondelinger, Commission Member responsible for Europe's People, and Mr Millan, Commission member born in Strathclyde.
La cérémonie d'accueil de la torche s'est déroulée à Bruxelles à l'entrée principale du Berlaymont en présence de M. Dondelinger, Membre de la Commission chargé de l'Europe des Citoyens, et de M. Millan, Membre de la Commission originaire de Strathclyde.

On a proposal by Bruce Millan, Commissioner responsible for Regional Policy, the Commission has adopted two programmes intended to help the economic conversion of the Travel-To-Work-Areas (TTWAs) of Glasgow and Greenock in Strathclyde Region and the Intermediate Areas of Fife, which have been particularly hard-hit by the decline of the shipbuilding industry.
Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire chargé de la politique régionale, la Commission a adopté deux programmes d'aide à la reconversion économique des zones de migration alternante (ZMA) de Glasgow et de Greenock, dans la région de Strathclyde, et des zones intermédiaires de la Fife, qui ont souffert particulièrement du déclin des chantiers navals.