Vertaling van "greece affected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Central Greece
Grèce centrale

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

regions of Greece
régions de la Grèce

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Greece (geographic location)
Grèce

prejudice [ affect prejudicially | affect | adversely affect | be prejudicial to | prejudicially affect ]
préjudicier à [ porter préjudice à | porter atteinte à | être préjudiciable à | causer préjudice à | nuire à ]

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

affected overburden | affected zone
zone affectée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite a significant decrease in the number of arrivals of irregular migrants and asylum seekers, notably due to the continued implementation of the EU-Turkey Statement, a significant number of irregular migrants still remains in Greece as well as in the Member States which have been most affected by secondary movements from Greece.
Malgré une baisse sensible du nombre d'arrivées de migrants en situation irrégulière et de demandeurs d'asile, grâce notamment à la mise en œuvre ininterrompue de la déclaration UE-Turquie, le nombre de migrants en situation irrégulière reste élevé en Grèce et dans les États membres qui ont été les plus touchés par les mouvements secondaires au départ de ce pays.

EU Solidarity Fund: €1.65 million for Greece after the 2015 earthquake affecting the Ionian Islands // Brussels, 21 June 2016
Fonds de solidarité de l’UE: 1,65 million d'euros accordés à la Grèce à la suite du séisme survenu dans les Îles ioniennes // Bruxelles, le 21 juin 2016

Lack of ratification of the ECAA Agreement by Belgium and Greece affects the crucial opening of markets in aviation with the Western Balkans.
Cette non-ratification par les deux pays a des répercussions sur l'ouverture, primordiale, des marchés du transport aérien vis-à-vis des Balkans occidentaux.

Lack of ratification of the ECAA Agreement by Belgium and Greece affects the opening of markets in aviation with the Western Balkans.
L'absence de ratification par la Belgique et la Grèce de l'accord EAEC a des conséquences sur l'ouverture de marchés avec les Balkans occidentaux dans le domaine aéronautique.

Greece has been affected by the consequences of the financial crisis in a unique manner.
La Grèce a été touchée par les conséquences de la crise financière d'une manière tout à fait particulière.

As a consequence of this, other Member States can become affected, due to the secondary movements of these persons from Italy and Greece to these other Member States.
D’autres États membres peuvent dès lors être également touchés si ces personnes quittent l’Italie ou la Grèce pour entrer sur leur territoire, c'est-à-dire en cas de mouvements secondaires.

As a consequence of this, other Member States can become affected, due to the secondary movements of these persons from Italy and Greece to these other States.
D’autres États membres peuvent également se trouver dans cette situation si les migrants concernés quittent l’Italie ou la Grèce pour entrer sur leur territoire, c'est-à-dire s'ils s'engagent dans des mouvements secondaires.

Yet the Conservatives have the nerve to throw in this failed narco-economy, failed fiscal framework into a bill that affects Greece and Turkey.
Pourtant, les conservateurs ont le culot de regrouper dans un projet de loi qui touche aussi la Grèce et la Turquie cette narco-économie vouée à l’échec, un cadre financier défectueux.

- Lending as at 31 December 1984 amounted to 4 200 million ECU - Loans totalling some 700 million ECU have been in the form of exceptional aid for the regions in Italy and Greece affected by the earthquakes in 1980 and 1981 - 54% of lending has been to Italy, 15% to France, 8% to Denmark, 8% to Ireland, 7% to the United Kingdom and 7% to Greece A growing proportion of loans is going to the productive sectors (SMEs).
- 4.200 MECUS pretes au 31.12.1984 - environ 700 MECUS pretes au titre de l'aide exceptionnelle en faveur des regions de l'Italie et de la Grece sinistrees par les seismes de 1980/81 - 54% des prets sont alles a l'Italie, 15% a la France, 8% au Danemark, 8% a l'Irlande, 7% au Royaume-Uni, 7% a la Grece - des prets orientes de plus en plus vers les secteurs productifs (PME) Conformement a la decision du 19 avril 1983, habilitant la Commission a contracter des emprunts au titre du Nouvel Instrument Communautaire, la Commission vient de presenter son rapport semestriel (1) sur le rythme d'utilisation des tranches du NIC.

Loss of the "Estonia" and natural disasters The European Council expresses its total solidarity with those bereaved by the loss of the "Estonia" and with the people of the regions in Italy, France and Greece affected by the recent natural disasters.
Catastrophe maritime de l'Estonia et catastrophes naturelles Le Conseil européen se déclare pleinement solidaire des familles des victimes du naufrage de l'Estonia et des populations des régions d'Italie, de France et de Grèce récemment victimes de catastrophes naturelles.