Traduction de «greece into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special duty on goods imported into islands of the Dodecanese group from countries abroad and from the rest of Greece
impôt spécial sur les marchandises en provenance de l'étranger et de Grèce,importées dans le Dodécanèse

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

Central Greece
Grèce centrale

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

regions of Greece
régions de la Grèce

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Recommendation adopted today sets out the remaining concrete steps that Greece must take or sustain for the gradual reintegration of Greece into the Dublin system.
La recommandation adoptée ce jour expose les mesures concrètes que la Grèce doit encore prendre ou prolonger pour réintégrer progressivement le système de Dublin.

Decision (EU) 2015/1601 entered into force on 25 September 2015 and applies to persons arriving on the territory of Italy and Greece from 25 September 2015 until 26 September 2017, as well as to applicants having arrived on the territory of Italy and Greece from 24 March 2015 onwards.
La décision (UE) 2015/1601 est entrée en vigueur le 25 septembre 2015 et s’applique aux personnes qui arrivent sur le territoire de l’Italie ou de la Grèce entre le 25 septembre 2015 et le 26 septembre 2017, ainsi qu’aux demandeurs arrivés sur le territoire de l’Italie ou de la Grèce à partir du 24 mars 2015.

Decision (EU) 2015/1523 entered into force on 16 September 2015 and applies to persons arriving on the territory of Italy and Greece from 16 September 2015 to 17 September 2017, as well as to applicants having arrived on the territory of Italy and Greece from 15 August 2015 onwards.
La décision (UE) 2015/1523 est entrée en vigueur le 16 septembre 2015 et s’applique aux personnes qui arrivent sur le territoire de l’Italie ou de la Grèce entre le 16 septembre 2015 et le 17 septembre 2017, ainsi qu’aux demandeurs arrivés sur le territoire de l’Italie ou de la Grèce à partir du 15 août 2015.

The proposal to refer Bulgaria and Greece to Court of Justice of the EU has been made taking into account that Bulgaria and Greece have not, to date, formally notified any legislation transposing the Directive.
La proposition de saisir la Cour de justice de l'Union européenne de recours contre la Bulgarie et la Grèce s'appuie sur le fait que ces États membres n'ont, à ce jour, pas officiellement notifié de législation transposant la directive.

The fact is that when they assessed the risk of allowing Greece into the eurozone, they based their assessment on reports on Greece and its ability to comply with the rules governing the euro zone.
Il demeure que lorsqu'ils ont évalué le risque de faire entrer la Grèce dans la zone euro, ils l'ont fait en se basant sur des rapports au sujet de la Grèce et sa capacité à se conformer aux règles de la zone euro.

3. It shall apply to persons arriving on the territory of Italy and Greece as from [OJ to replace this by the exact date of entry into force] until [OJ to replace this by the exact date of entry into force plus 24 months] , as well as to applicants having arrived on the territory of those Member States from 15 April 2015 onwards.
3. Elle s’applique aux personnes qui arrivent sur le territoire de l’Italie ou de la Grèce du [à remplacer par la date d’entrée en vigueur exacte] au [à remplacer par la date d’entrée en vigueur exacte + 24 mois], ainsi qu’aux demandeurs étant arrivés sur le territoire de l'un ou l'autre de ces États membres à partir du 15 avril 2015.

The cotton regime dates from the time of the accession of Greece into the European Community in 1981.
Le régime applicable au coton date de l'époque à laquelle la Grèce est entrée dans la Communauté européenne, c'est-à-dire de 1981.

- economic, financial and monetary affairs: Broad Economic Policy Guidelines, Tax Package, entry of Greece into EMU;
- questions économiques, financières et monétaires : grandes orientations des politiques économiques, paquet fiscal, entrée de la Grèce dans l'UEM ;

The measures, in effect as of 6 May 1991, and foreseen in the conditions for the Community loan to Greece, bring Greece into line with its current Community obligations in regard to capital movements and will quicken the pace of integration of Greece's markets in the emerging European financial area.
Par ces mesures, qui sont entrées en vigueur le 6 mai 1991 et qui faisaient partie des conditions d'octroi du prêt communautaire, la Grèce remplit les obligations qui lui incombent actuellement en sa qualité d'Etat membre dans le domaine des mouvements des capitaux et accélère le rythme auquel ses marchés s'intégreront à l'espace financier européen naissant.

The Act divides Greece into a number of development areas, and firms' investments qualify for assistance which varies in intensity according to the area.
Cette loi prévoit le découpage de la Grèce en plusieurs zones de développement où les entreprises effectuant des investissements sont éligibles à des aides d'intensité variable suivant les zones.