Vertaling van "greece received some " (Engels → Frans) :

Some 2,000 rented accommodation places will be located on the Greek islands, with the bulk of apartments rented in cities and towns on mainland Greece and local landowners receiving a stable and reliable income for these apartments.
Si quelque 2 000 hébergements loués seront situés sur les îles grecques, l'immense majorité d'entre eux se trouveront dans des villes de la Grèce continentale, rapportant des revenus stables et fiables à des propriétaires fonciers locaux.

Researchers from Austria, Belgium, Germany, Greece, The Netherlands and the UK worked on the project which received some €1.8 million in EU funding.
Des chercheurs d'Autriche, de Belgique, d'Allemagne, de Grèce, des Pays-Bas et du Royaume-Uni ont travaillé sur le projet qui a bénéficié d'un financement de l'UE de l'ordre de 1,8 million d'euros.

I am of course referring to Greece, to countries which receive international aid, such as Ireland or Portugal, and also to Spain, which is facing a serious crisis in its property sector and in relation to some of its banks.
Je pense bien sûr à la Grèce, aux pays qui bénéficient d'un soutien international comme l'Irlande ou le Portugal mais aussi à l'Espagne qui fait face à une grave crise de son secteur immobilier et de certaines de ses banques.

I would like to mention that after the negotiations, my country, which was hardest hit by the energy crisis at the start of the year, received some resources and connections were established with the systems in Greece and Turkey.
Je souhaiterais mentionner le fait que, au terme des négociations, mon pays, le plus durement touché par la crise énergétique en ce début d’année, s’est vu attribuer des moyens et a été raccordé aux réseaux grec et turc.

This is the key point, in my view, because otherwise we end up in the paradoxical situation whereby some Member States, including Italy, Malta, Greece and Spain, are obliged to receive illegal immigrants, whereas others hide behind the discretional concept of solidarity on a voluntary basis.
J’estime qu’il s’agit là d’un point capital, car nous risquons autrement d’aboutir à la situation paradoxale où certains États membres, comme l’Italie, Malte, la Grèce ou l’Espagne, sont obligés d’accepter des immigrants illégaux, tandis que d’autres pays se retranchent derrière le concept discrétionnaire de la solidarité sur une base volontaire.

I should mention that some regions of Spain, Portugal, Italy and Greece are receiving such transitional funding during the current Financial Perspective.
En effet, les inégalités internes resteront marquées en matière de développement. Il convient de rappeler qu’une aide financière transitoire de ce type a été accordée à certaines régions d’Espagne, du Portugal, d’Italie et de Grèce sous les présentes perspectives financières.

Greece received some euro 5 009 million, or 7.1 % of the EU total. Portugal received some euro 3 928 million, or 5.6 % of the EU total, and Ireland received some euro 2 886 million, or 4.1 % of the EU total.
La Grèce a reçu près de 5 009 millions d'euros, ce qui représente 7,1 % du total de l'UE, le Portugal quelque 3 928 millions d'euros, soit 5,6 % de ce même total et l'Irlande environ 2 886 millions d'euros, soit 4,1 % du total .

The two Member States (Greece and Portugal) that had received individual recommendations to enhance the skills and productivity of the labour force made some progress with such reforms.
Dans une certaine mesure, le ralentissement conjoncturel a également atténué les pressions sur le marché du travail. Les deux États membres (Grèce et Portugal) à qui il avait été spécifiquement recommandé de prendre des mesures pour améliorer la compétence et la productivité de la main d'oeuvre ont progressé dans leurs réformes.

In Italy, Greece, France and Spain some citizens received more than 40 alerts.
Certains citoyens en Italie, en Grèce, en France et en Espagne ont dû faire face à plus de 40 alertes.

The proportion of the labour force receiving some training in 1989 ranged from less than 2% in Greece and Portugal to more than 15% in Denmark and the Netherlands.
La proportion de la main-d'oeuvre bénéficiant d'une formation en 1989 allait de moins de 2% en Grèce et au Portugal à plus de 15% au Danemark et aux Pays-Bas.