Vertaling van "greece still faces " (Engels → Frans) :

Given that Greece still faces serious difficulties with respect to its financial stability, the duration of the application of an increase in payments for Member States with temporary budgetary difficulties should be extended.
Étant donné que la Grèce connaît encore de sérieuses difficultés du point de vue de sa stabilité financière, la durée de l'application de l'augmentation des paiements destinés aux États membres connaissant des difficultés budgétaires temporaires devrait être prolongée.

To return to the path of jobs and growth, Greece has to continue with reforms and tackle the structural challenges it still faces.
Si la Grèce entend retrouver le chemin de la croissance et de la création d'emplois, elle se doit de poursuivre les réformes engagées et de relever les défis structurels qui continuent de se poser à elle.

However, the resumption has to take account of the fact that Greece is still facing high migratory pressure and that deficiencies in the Greek asylum system remain, in particular as regards reception conditions, the treatment of vulnerable applicants and the speed with which asylum applications are registered, lodged and examined.
Toutefois, aux fins de la reprise des transferts, il convient de tenir compte du fait que la Grèce doit encore faire face à une pression migratoire élevée et que des insuffisances subsistent dans le régime d'asile grec, en particulier en ce qui concerne les conditions d'accueil, le traitement des demandeurs vulnérables et la rapidité d'enregistrement, d'introduction et d'examen des demandes d'asile.

Greece is one of the Member States which still face significant problems in properly implementing the directive.
La Grèce fait partie des États membres qui sont toujours confrontés à d’importants problèmes dans la mise en œuvre correcte de la directive.

The implementation of the National Land Registry in Greece is still facing numerous problems (low percentage of registration of property, unsatisfactory results compared to the money spent, a lack of transparency in the procedures for awarding contracts for individual programmes and a failure to respect the original timetables for the project).
L'élaboration d'un cadastre en Grèce n'en finit pas de se heurter à des problèmes (faible taux de recensement cadastral, résultats médiocres par rapport aux sommes investies, opacité des procédures d'attribution d'une partie des programmes, écart par rapport aux calendriers initiaux).