Vertaling van "greek farming sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

agricultural sector | farming sector
secteur agricole

stock-farming sector
secteur d'élevage

income-support benefit for the farm sector
aide au revenu du secteur agricole

Characteristics of Canada's Diverse Farm Sector
Caractéristiques du secteur agricole diversifié du Canada

On Farm Composting in Nova Scotia Combining Poultry and Swine with Industrial Commercial and Institutional (IC&I) Sector Organics
Le compostage à la ferme en Nouvelle-Écosse en combinant les déchets organiques du secteur industriel, commercial et institutionnel aux fumiers des élevages de volaille et de porcs

non-farm sector
secteur non agricole [ secteur non fermier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, it must be stressed that, as the Greek agricultural sector consists preponderantly of small family farms, each farmer received on average the sum of roughly €500.
Dans ce contexte, il est important de souligner que, le secteur agricole grec étant caractérisé par la prépondérance d’une agriculture familiale de petites exploitations, chaque agriculteur a perçu la somme de près de 500 euros en moyenne.

One of the factors under discussion concerns the use of biofuels which is related to a very important and sensitive issue in the Greek farming sector, that is to say the problems faced by sugar producers.
Parmi les paramètres qui sont discutés, figure le régime applicable à l’utilisation des biocarburants, qui interfère avec une question très importante et très sensible pour le potentiel agricole de la Grèce, à savoir la question inextricable des producteurs de sucre.

Significant projects in this sector include support for: (i) the Public Power Corporation’s new Aliveri natural gas-fired, combined cycle power plant on the island of Evia, and network modernisation involving several schemes to reinforce and extend electricity transmission and distribution networks throughout the country; (ii) the Greek Natural Gas Company’s priority Trans-European Network schemes, notably investments in the liquefied natural gas (LNG) terminal at Revithoussa, which has increased capacity and enhanced overall security of supply; (iii) the construction of the high pressure gas pipeline connecting Komotini with Alexandroupolis and the Turkish natural gas network on the Greek-Turkish border; and (iv) renewable energy generation through the construction of wind farms to generate renewable energy, thus promoting EU and national policy on renewable energy and climate change.
Les principaux projets réalisés dans ce secteur contribuent à soutenir : i) la nouvelle centrale électrique à cycle combiné alimentée au gaz naturel de Public Power Corporation, située à Aliveri, sur l’île d’Eubée, et la modernisation du réseau qui implique plusieurs aménagements visant à renforcer et étendre les infrastructures de transport et de distribution d’électricité dans tout le pays ; ii) les investissements prioritaires de la compagnie grecque de gaz naturel dans les réseaux transeuropéens, notamment l’agrandissement du terminal de gaz naturel liquéfié de l’île de Revithoussa qui a augmenté la capacité de transit et amélioré la sûreté globale de l’approvisionnement, iii) la construction du gazoduc à haute pression reliant Komotini à Alexandroupolis et au réseau turc de transport de gaz naturel, à la frontière gréco-turque, et iv) la production d’énergie renouvelable par la construction de parcs éoliens, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs nationaux et européens en matière d’énergies renouvelables et d’action en faveur du climat.

The policy of the EU and the Greek Government, based on the recent CAP reforms including those resulting from the CAP 'health check' and within the framework of the WTO agreements, has undermined the agricultural sector with devastating effects on small and medium-sized farms, while ensuring mouth-watering profits for big business.
La politique anti-agricole de l’UE et des gouvernements grecs, fondée sur une révision intermédiaire de la PAC dans le cadre de la nouvelle révision découlant du «contrôle sanitaire» de la PAC et des accords de l’OMC, porte un préjudice considérable aux petits et moyens agriculteurs, tout en assurant des bénéfices scandaleusement élevés aux industriels du secteur.