Traduction de «greek translation unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greek Translation Unit
Unité de la traduction grecque

Greek Translation Division
Division de la Traduction grecque

I hereby certify that this is an authentic translation produced in the X Translation Unit of the General Secretariat of the Council of the European Union.
Traduction réalisée par les soins du Service linguistique du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne - Division X - Certifiée conforme à l'original

Editorial and Translation Unit
Groupe de l'édition et de la traduction

channel translating equipment [ CTE | channel translation equipment | channel translating unit | channel modulating equipment ]
équipement de transposition de voie [ équipement de modulation de voie ]

Translation Unit
Groupe de la traduction

movable ejector | ejector assembly | ejector unit | translating cowl | translating ring | reverser sleeve
manchon coulissant | couronne mobile d'inverseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And a word to the Greek Presidency, given that we all agree it is the element of civilisation that unites us in Europe. There are two important texts, the ‘Tomb of Pericles’ and the ‘Oath of Alexander the Great’; what a good idea it would be to have them translated into all the languages, including the new languages of the European Union, as statements of principles, values and civilisation.
Puisque nous nous accordons tous pour dire que c'est le facteur culturel qui nous unit au sein de l'Europe, je lance un appel à la Présidence grecque : "l'Oraison funèbre de Périclès" et "le Serment d'Alexandre le Grand" sont deux textes importants, et il serait utile que nous les traduisions, que vous les traduisiez dans toutes les langues de l'UE, les nouvelles aussi, à titre de textes de valeurs, de principes et culturels.

[Translation] Canadians of Greek origin in Quebec are now ready to say no to the separatist forces, no to the Bloc Quebecois, no to the Parti Quebecois, and yes to a united Canada.
[Français] Les Canadiens d'origine grecque au Québec sont prêts maintenant à dire non aux forces séparatistes, à dire non au Bloc québécois, à dire non au Parti québécois, et oui à un Canada uni.

[Translation] On behalf of the Greek community, particularly in my riding of Pierrefonds-Dollard, I urge our Minister of Foreign Affairs to uphold, unlike the Americans, all United Nations resolutions, including those on borders.
[Français] Au nom de la communauté grecque, incluant celle de mon comté de Pierrefonds-Dollard, je demande à notre ministre des Affaires extérieures de ne pas imiter l'initiative de nos voisins du Sud avant de s'assurer du respect de toutes les résolutions des Nations Unies, incluant le respect des frontières.