Traduction de «translating ring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

translating cowl [ translating ring | reverser sleeve | movable ejector | ejector assembly | ejector unit | translating sleeve ]
manchon coulissant [ couronne mobile d'inverseur ]

movable ejector | ejector assembly | ejector unit | translating cowl | translating ring | reverser sleeve
manchon coulissant | couronne mobile d'inverseur

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

write-enable ring [ write ring | file-protection ring | file protect ring | safety ring | safety-ring ]
anneau de protection d'écriture [ anneau d'autorisation d'écriture | anneau de protection | anneau de sécurité | bague de sécurité ]

brucellosis ring test [ BRT | milk ring test | bulk BRT screening test | ring test | brucella abortus milk ring test | brucella milk ring test | brucella abortus ring test ]
épreuve de l'anneau [ épreuve d'agglutination en anneau | test de l'anneau | épreuve de l'anneau sur le lait ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[The hon. member spoke in Creole and provided the following translation:] Elvire, I always wear your ring to remind me of all the sacrifices you made for your children.
[Le député s'exprime en créole et fournit la traduction suivante:] Elvire, je porte toujours ta bague, pour me rappeler tous les sacrifices que tu as fais pour tes enfants.

[Translation] Ms. Lalonde, quickly please, because the division bell will be ringing in five minutes.
[Français] Madame Lalonde, allez-y rapidement, parce que la sonnerie pour le vote se fera entendre dans cinq minutes.

[Translation] Mr. Claude Boulay: No, those names do not ring a bell, sir.
[Français] M. Claude Boulay: Non, ces noms-là ne me disent rien, monsieur.

[Translation] During the ringing of the bells: Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, I request that the division be deferred until 5.30 p.m. tomorrow.
[Français] Pendant la sonnerie: Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, je demande que le vote soit différé à 17 h 30 demain.

Please, no speeches and no lectures about the collective bargaining process. It rings pretty hollow to 45,000 public servants (1435) [Translation] Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, most disputes are resolved without government intervention.
De grâce, ne nous faites pas la leçon sur le processus de négociation collective, car ce genre de discours sonne creux pour 45 000 fonctionnaires (1435) [Français] L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, la majorité des conflits se règlent sans intervention gouvernementale, il faudrait bien le réaliser.