Vertaling van "green car initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European green car initiative
initiative européenne concernant les voitures «vertes»

green car
voiture écologique | voiture verte

green car industrial strategy
stratégie industrielle pour une voiture verte

green car purchasing policy
politique d'achat de voiture verte [ politique d'achat de voiture écologique ]

green car
voiture verte

Green Economy Initiative | GEI [Abbr.]
Initiative pour une économie verte

car initial and number | CARINO
marque et numéro du wagon

car initials | reporting marks
marque de wagon | marque | sigle

Federal Popular Initiative «For a sustainable and resource-efficient economy (Green Economy)» | Green Economy
Initiative populaire fédérale «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)» | économie verte

vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. Notes that the automobile sector is a source of substantial private investment in research and innovation; points out, however, that as long as the recession continues to affect the European market, EU funding such as Horizon 2020 and COSME may stimulate private investment in the sector; stresses the need to continue to pursue an ambitious approach to the funding of the green car initiative and SME development, which are clear priorities; points out that regional and local authorities, depending on their powers, have various tools for supporting the automotive industry in an active way;
35. note que le secteur automobile représente une source substantielle d'investissement privé dans la recherche et l'innovation; souligne toutefois que tant que la récession continuera d'affecter le marché européen, les financements de l'Union au titre de programmes tels qu'Horizon 2020 et COSME peuvent stimuler l'investissement privé dans le secteur; insiste sur la nécessité de maintenir un financement ambitieux sur des priorités claires: l'initiative «green car» et le développement des PME; fait remarquer que les autorités régionales et locales, en fonction de leurs compétences, disposent de différents instruments leur permettant de soutenir de façon active l'industrie automobile;

35. Notes that the automobile sector is a source of substantial private investment in research and innovation; points out, however, that as long as the recession continues to affect the European market, EU funding such as Horizon 2020 and COSME may stimulate private investment in the sector; stresses the need to continue to pursue an ambitious approach to the funding of the green car initiative and SME development, which are clear priorities; points out that regional and local authorities, depending on their powers, have various tools for supporting the automotive industry in an active way;
35. note que le secteur automobile représente une source substantielle d'investissement privé dans la recherche et l'innovation; souligne toutefois que tant que la récession continuera d'affecter le marché européen, les financements de l'Union au titre de programmes tels qu'Horizon 2020 et COSME peuvent stimuler l'investissement privé dans le secteur; insiste sur la nécessité de maintenir un financement ambitieux sur des priorités claires: l'initiative "green car" et le développement des PME; fait remarquer que les autorités régionales et locales, en fonction de leurs compétences, disposent de différents instruments leur permettant de soutenir de façon active l'industrie automobile;

Thanks to the Green Cars Initiative EU funds and EIB loans are already available.
L’initiative en faveur des voitures écologiques permet déjà de disposer de fonds européens et de prêts octroyés par la BEI.

The European Green Car Initiative (EGCI) is making the widespread introduction of electric vehicles in Europe a commercial reality.
L’initiative européenne «Voitures vertes» concrétise au niveau commercial l’introduction généralisée de véhicules électriques en Europe.

The European Commission has set-up jointly with industry a series of other innovation and research related PPPs, notably the Green Car initiative, Factories of the Future and Energy Efficient Building (see IP/09/1116).
La Commission a établi avec le secteur privé une série d'autres partenariats public-privé dans le domaine de l'innovation et de la recherche, notamment dans le domaine des voitures vertes, des «usines du futur» et des bâtiments économes en énergie (voir IP/09/1116).

The four year long project 'Green e motion' is part of the European Green Cars Initiative, and will be funded under the Seventh Research and Development Framework Programme in order to:
Le projet Green eMotion, qui se déroule sur quatre ans, fait partie de l'initiative européenne «Voitures vertes», et sera financé par le septième programme-cadre de recherche et de développement.

9. Recalls that under the Recovery Plan, the Green Car Initiative is supporting the development of new and sustainable forms of road transport, where electric cars have been identified as a priority;
9. rappelle que, dans le cadre du plan de relance, l'initiative sur les voitures vertes soutient le développement de nouvelles formes durables de transport routier, et cible les voitures électriques comme une priorité;

– having regard to the EU Recovery Plan, particularly the ‘Green car initiative’ of November 2008,
– vu le plan de relance de l'Union européenne, en particulier l'«initiative en faveur des voitures vertes» de novembre 2008,

Together, they have issued a Joint Statement to affirm their agreement to move ahead in the implementation of the research Public-Private Partnerships (PPPs) for the "Factories of the Future", "Energy-efficient Buildings" and "Green Cars" initiatives included in the European Economic Recovery Plan adopted in November 2008.
Ils ont publié une déclaration commune affirmant leur volonté de progresser dans la mise en œuvre de partenariats public-privé (PPP) axés sur la recherche pour les initiatives en faveur des voitures vertes, en faveur de bâtiments économes en énergie et concernant les usines du futur, qui figurent dans le plan européen pour la relance économique adopté en novembre 2008.

74. Recalls that the Economic Recovery Plan and the subsequent measures proposed on 28 January 2009 by the Commission contain a Community contribution estimated at EUR 30 000 000 000, to be distributed among the following sectors: EUR 5 000 000 000 for energy interconnections and high-speed internet through a revision of the 2007-2013 multiannual financial framework (MFF) and measures related to the CAP "Health Check"; advanced payments under the Structural and Cohesion Funds; several initiatives in the area of research and innovation such as the European green cars initiative, factories of the future initiative and energy-efficient buildings initiative; an increase in the pre-financing for the most advanced trans-European transport projects as well as for initiatives in favour of SMEs or the Community innovation programme (CIP) and for funding already granted by existing or new loans and funds from the EIB;
74. rappelle que le plan de relance économique et les mesures ultérieures proposées par la Commission le 28 janvier 2009 comportent une contribution communautaire évaluée à 30 000 000 000 EUR, à répartir entre les secteurs suivants: 5 000 000 000 EUR pour des interconnexions énergétiques et l'internet à haut débit, à travers une révision du cadre financier pluriannuel (CFP) 2007-2013, et des mesures en relation avec le bilan de santé de la PAC; des paiements avancés, au titre des Fonds structurels et de cohésion; plusieurs initiatives dans le domaine de la recherche et de l'innovation telles que l'initiative européenne en faveur des voitures vertes, des usines du futur et des bâtiments économes en énergie; une augmentation du préfinancement pour les projets les plus avancés du réseau transeuropéen de transport ainsi que pour des initiatives en faveur des PME ou le programme communautaire pour l'innovation (PCI) et pour des financements déjà octroyés par des prêts et fonds existants ou nouveaux de la BEI;