Vertaling van "green economic movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Economic Movement
Mouvement Économique Vert

Green Belt Movement
Green Belt Movement

environmental economics | green economics
économie de l'environnement | économie environnementale

economic movement
mouvement de conjoncture

scrutinise economic movements | scrutinise economic trends | analyse economic trends | assess economic movements
analyser des tendances économiques

Green Paper on an EU approach to managing economic migration
Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques

green shoots | signs of economic recovery
débuts | premiers signes

green accounting | integrated environmental and economic accounting
comptabilité verte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Green Paper concerns admission procedures for the economic migration of third country nationals and does not deal with the free movement of EU citizens within the Union.
Ce livre vert concerne les procédures d’admission pour la migration économique des ressortissants de pays tiers et ne traite pas de la libre circulation des citoyens européens à l’intérieur de l’Union.

73. Encourages the Member States to ensure, by means of urban planning initiatives, the carefully considered use of space and adequate protection of the Natura 2000 network, to preserve open spaces – in particular by opting for a pastoralist approach rather than abandoning the land, which increases natural risks such as avalanches, mudslides and ground movements – and to establish a coherent network of blue-green infrastructure in rural and urban areas, while at the same time creating the requisite legal certainty for economic activities; calls on the Commission to produce an overview of best practices in this area;
73. encourage les États membres à garantir, par des initiatives pour l'aménagement du territoire, une utilisation réfléchie de l'espace et une protection adéquate du réseau Natura 2000, la préservation des espaces ouverts – grâce notamment au choix du pastoralisme sur la déprise agricole qui accroît les risques naturels tels qu'avalanches, coulées de boue, mouvements de terrain –, et la mise en place d'un réseau cohérent axé sur la "trame verte et bleue" dans les zones rurales et les zones urbaines, ainsi que la sécurité juridique nécessaire aux activités économiques; demande à la Commission de produire un aperçu des bonnes pratiques à cet égard;

Let us not forget that Iran's Green Movement in 2009 started when there was no external threat, war, or current economic sanctions.
N'oublions pas que le mouvement vert iranien a débuté en 2009 à une époque où il n'y avait aucune menace externe, guerre ou sanction économique.

Some had hoped that following the brutal repression of the Green Movement in 2009, and in view of Iran's unprecedented economic decline and international isolation, its leaders would somehow compromise with Islamic reformists.
Certains avaient espéré qu'après la répression brutale du mouvement vert, en 2009, et qu'avec le déclin économique et l'isolement international sans précédent de l'Iran, les dirigeants du pays feraient des compromis avec les réformistes islamistes.

For example, during the protest following the Green Movement, people were heard chanting in the street, “We don't care about Gaza or Lebanon, we only care about Iran”, meaning to say, why are we spending hundreds of millions of dollars to prop up Hamas and Hezbollah and Assad when there's rampant poverty, unemployment, drug addiction, prostitution, a whole range of terrible social and economic ills?
Par exemple, durant les manifestations qui ont suivi le Mouvement vert, les gens scandaient dans la rue « On se fout de Gaza et du Liban, nous ne nous soucions que de l'Iran », ce qui revenait à dire, pourquoi dépensons-nous des centaines de millions de dollars pour soutenir le Hamas et le Hezbollah et Assad lorsque nous sommes aux prises avec la pauvreté endémique, le chômage, la toxicomanie, la prostitution et toute une gamme de fléaux sociaux et économiques terribles?

It is important to note that the Commission’s Green Paper only deals with admission procedures for the economic migration of third country nationals and does not concern the free movement of EU citizens within the Union.
Il est important de faire observer que le livre vert de la Commission ne porte que sur les procédures d’admission applicables à la migration économique de ressortissants de pays tiers et ne concerne pas la libre circulation des citoyens de l’UE à l’intérieur de l’Union.

In the Green Paper, the Commission first analyses the current demographic and economic context and then examines three aspects of the pension schemes issue: the possibility of giving pension funds greater freedom in investment; the definition of appropriate prudential rules for a single market and encouraging free movement of workers.
Dans ce livre vert, la Commission examine, en partant d'une analyse du contexte démographique et économique actuel, trois aspects tenant au régime des retraites: la possibilité d'accorder aux fonds de pension une plus grande liberté dans les investissements; la définition des règles prudentielles adaptées au marché unique; la promotion de la libre circulation des travailleurs.