Vertaling van "green olive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]
Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]

green olives
olives vertes

green olive
olive verte

chrome green [ cinnabar green | leaf green | olive green | royal green | leek green | moss green | myrtle green | nitrate green | zinnober green | milori green | oil green ]
vert de chrome

olive green
vert olive | olive

malachite green | Bremen green | cooper green | green verditer | Hungarian green | Iris green | mineral green | mountain green | Olympian green | shale green | tyrolese green | verditer green | malachite
vert malachite | vert de montagne | vert de Hongrie | vert de cuivre | vert minéral

olive [ olive residue ]
olive [ résidu d'olive ]

red-green glasses | red-green goggles | red-and-green glasses | red-and-green goggles | red-green Snellen glasses | red-green Snellen spectacles | Snellen glasses | diplopia glasses
lunettes rouge-vert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Greene: It's Black, Gerstein, Greene — that's me — Maltais, Ruth, Oliver, Rivard and Tkachuk.
Le sénateur Greene : Black, Gerstein, Greene — moi-même — Maltais, Ruth, Oliver, Rivard et Tkachuk.

Members of the committee present: The Honourable Senators Gerstein, Goldstein, Greene, Harb, Hervieux-Payette, P.C., Massicotte, Meighen, Moore, Oliver, Raine and Ringuette (11).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Gerstein, Goldstein, Greene, Harb, Hervieux-Payette, C.P., Massicotte, Meighen, Moore, Oliver, Raine et Ringuette (11).

On my far right are Senator Oliver from Nova Scotia, Senator Greene from Nova Scotia and Senator Harb from Ontario.
À mon extrême droite, le sénateur Oliver de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Greene de la Nouvelle-Écosse et le sénateur Harb de l'Ontario.

62. Calls for ‘greening’ practices to be geared to agricultural diversity in the various Member States, taking into account, for example, the specific situation of Mediterranean countries, which is not addressed by the proposed thresholds in relation to the diversification of crops and land of ecological importance; notes that assembled crops, permanent crops (olive groves, vineyards, apple orchards) and rice crops are some examples of practices that should be compatible with ‘greening’, given the high ecological and conservation value of some of these agricultural systems;
62. appelle à l'adéquation des pratiques d'écologisation à la diversité des agriculteurs au sein des États membres, compte tenu, par exemple, de la situation spécifique des pays méditerranéens, laquelle n'est pas garantie par les seuils proposés en ce qui concerne la pratique de diversification des cultures et la surface d'intérêt écologique; relève que les zones de chênaie, les cultures permanentes (oliviers, vigne, vergers) ou la culture du riz ne sont que quelques exemples de pratiques qui doivent pouvoir être compatibles avec l'écologisation, étant donné la valeur écologique et de conservation élevée que peuvent revêtir certains de ces agrosystèmes.

61. Calls for ‘greening’ practices to be geared to agricultural diversity in the various Member States, taking into account, for example, the specific situation of Mediterranean countries, which is not addressed by the proposed thresholds in relation to the diversification of crops and land of ecological importance; notes that assembled crops, permanent crops (olive groves, vineyards, apple orchards) and rice crops are some examples of practices that should be compatible with ‘greening’, given the high ecological and conservation value of some of these agricultural systems;
61. appelle à l'adéquation des pratiques d'écologisation à la diversité des agriculteurs au sein des États membres, compte tenu, par exemple, de la situation spécifique des pays méditerranéens, laquelle n'est pas garantie par les seuils proposés en ce qui concerne la pratique de diversification des cultures et la surface d'intérêt écologique; relève que les zones de chênaie, les cultures permanentes (oliviers, vigne, vergers) ou la culture du riz ne sont que quelques exemples de pratiques qui doivent pouvoir être compatibles avec l'écologisation, étant donné la valeur écologique et de conservation élevée que peuvent revêtir certains de ces agrosystèmes.

The Honourable Senators Eyton, Fox, P.C., Gerstein, Goldstein, Greene, Harb, Hervieux-Payette, P.C., Massicotte, Meighen, Moore, Oliver and Ringuette.
Les honorables sénateurs Eyton, Fox, C.P., Gerstein, Goldstein, Greene, Harb, Hervieux-Payette, C.P., Massicotte, Meighen, Moore, Oliver et Ringuette.

Do you know anything about Andalusia other than the bitterness of its green olives?
Connaissez-vous autre chose de l'Andalousie que l'amertume de ses olives vertes ?

The Phoenicians, who spread the cultivation of olives all around the Mediterranean, called olive oil 'green gold'.
Les Phéniciens, qui en diffusaient la culture sur toutes les côtes de la Méditerranée, en parlaient comme de l'"or vert".

Cato and Pliny maintained that picking olives by hand when still green was the best way of obtaining the most sought-after oil, 'oleum ex albis ulivis'.
Ainsi, Caton ou Pline indiquent que la cueillette à la main des olives encore vertes est le système le plus adéquat pour obtenir l'huile la plus prisée, "oleum ex albis ulivis".

The Chair: Senator Fox, just for the record, I have to congratulate our colleagues Senator Greene and Senator Oliver, who I think persuaded our witnesses to appear today.
Le président : Sénateur Fox, je dois remercier officiellement nos collègues, le sénateur Greene et le sénateur Oliver qui, je crois, ont persuadé nos témoins de comparaître aujourd'hui.