Vertaling van "green paper before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper on postal services | Green Paper on Posts
Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

Green Paper on Vertical Restraints | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales

green paper
papier jeune | papier non mûri | papier frais

Green Paper on Pay Equity
Livre vert sur l'équité salariale

Green Paper on Innovation
Livre vert sur l'innovation

Canadian Foreign Policy: comments on the green papers [ Canadian Foreign Policy ]
Canadian Foreign Policy: comments on the green papers [ Canadian Foreign Policy ]

green paper
avant-projet de loi

vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Green Paper before us on better ship dismantling is, in all seriousness, a classic example of the global imbalance that has resulted from industrial development and of the efforts of many different agencies at long last to do something about its negative impact.
Le Livre vert sur l’amélioration des pratiques de démantèlement des navires qui nous est présenté constitue, sérieusement, un exemple classique du déséquilibre mondial provoqué par le développement industriel et des efforts de nombreuses agences différentes pour lutter enfin contre ses conséquences négatives.

The Commission will no doubt wish, in the first instance, to await the outcome of consultations on the subject of the forthcoming Green Paper before deciding whether actual legislation should form part of any future initiatives.
La Commission souhaite certainement attendre d’abord le résultat des consultations menées à ce sujet dans le cadre du prochain livre vert avant de décider si une législation concrète doit faire partie d’une quelconque future initiative.

Today, the Commission has just half-admitted this, and has promised that it will await the outcome of the consultations on the Green Paper before taking any decision.
Aujourd’hui, la Commission vient d’avouer à moitié et promet qu’elle attendra la fin des consultations sur le livre vert pour décider quoi que ce soit.

Does it intend to urge the Commission to present this Green Paper before the end of the Greek Presidency together with a qualitative and quantitative evaluation of the participation of SMEs in existing Community support programmes for SMEs and of the results of such participation?
Envisage-t-il d'inciter la Commission à présenter, avant la fin de la présidence grecque, ce Livre vert, dans lequel soient tout à la fois évalués, sur les plans qualitatif et quantitatif, la participation des PME aux programmes communautaires existants d'aide en leur faveur et les résultats de cette participation ?

This will allow a thorough discussion on possible alternatives for a future Community fleet policy in the context of the Green Paper, before the adoption of any long-term decision by the Council.
Cela permettra de procéder à un débat approfondi sur les variantes éventuelles de la future politique communautaire de la flotte dans le cadre du Livre vert, avant que le Conseil n'adopte une décision à long terme.

However, the Commission will await the European Parliament's opinion on the Green Paper before finalising this communication.
Toutefois, la Commission attendra l'avis du Parlement européen sur le Livre vert avant de parachever sa communication.

"The Green Paper is an opportunity for all stakeholders, Member States and the European Parliament to contribute to shaping a policy which encourages producers to tackle environmental problems before they arise and which can give consumers and public authorities the tools to actively support the greening of products in their purchase decisions.
Mme Wallström a également déclaré que le livre vert était l'occasion pour toutes les parties intéressées, les États membres et le Parlement européen de contribuer à la définition d'une politique qui encouragerait les producteurs à s'attaquer aux problèmes environnementaux avant qu'ils ne surviennent et qui fournirait aux consommateurs et aux pouvoirs publics les outils pour prendre des décisions d'achat qui favorisent effectivement l'écologisation des produits.

2. Economic efficiency and improved rights -The future steps to be taken to secure further development of the Internal Market in pursuance of the Edinburgh conclusions to create further economic efficiency and improved rights for companies and for consumers in the Community. 3. Transparency -The development of systematic consultation and a more systematic use of green papers before proposing Community legislation.
2. Efficacité économique et élargissement des droits - Mesures à prendre à l'avenir pour garantir la progression du marché intérieur conformément aux conclusions d'Edimbourg, en vue d'accroître l'efficacité économique et d'élargir les droits des sociétés et des consommateurs dans la Communauté. 3. Transparence - Extension de la consultation automatique et recours plus systématique aux livres verts avant de proposer des réglementations communautaires .

The major steps in the proposed schedule are summarized hereafter: (see annex) ANNEX EVOLUTION OF THE REGULATORY FRAMEWORK BEFORE 1992 1987: ----- - Green Paper on Telecoms 1988: ----- - Directive 88/301/EEC liberalising terminal equipments 1990: ----- - Directive 90/388/EEC liberalising all telecoms services except voice telephony for the public 1992: ----- - 1992 Review Communication TOWARDS THE LIBERALISATION OF TELECOMS 1993: ----- - Consultations on Review and communications - Green Paper on Mobile and Personal Communications 1993-1994-1995: --------------- - Accelerated adoption of proposals in fields of: - ONP voice - liberalisation of satellite communications - mutual recognition of licences - Further development of principles of: - universal service - interconnection - access charges - licensing - Adaptation plans for accelerated development and special arrangements for peripheral regions and small or less developed networks 1993-1994-1995-1996-1997: ------------------------- - Examination of progress and structural adjustments in peripheral regions and small and less developed networks where specific difficulties are being experienced - with the possibility of a 2 year additional transition period before full liberalisation 1994: ----- - Use of alternative infrastructure for telecoms services already liberalised (subject to further studies) - Green Paper on future of public network telecommunications infra structure and Cable TV 1996-1997-1998: --------------- - Working out the framework for the regulation of public network infra structure following consultation on the Green Paper 1998: ----- - Full liberalisation of public voice telephony service * * *
Les principales étapes du programme proposé sont résumées ci-dessous : ANNEXE EVOLUTION OF THE REGULATORY FRAMEWORK BEFORE 1992 1987: ----- - Green Paper on Telecoms 1988: ----- - Directive 88/301/EEC liberalising terminal equipments 1990: ----- - Directive 90/388/EEC liberalising all telecoms services except voice telephony for the public 1992: ----- - 1992 Review Communication TOWARDS THE LIBERALISATION OF TELECOMS 1993: ----- - Consultations on Review and communications - Green Paper on Mobile and Personal Communications 1993-1994-1995: --------------- - Accelerated adoption of proposals in fields of: - ONP voice - liberalisation of satellite communications - mutual recognition of licences - Further development of principles of: - universal service - interconnection - access charges - licensing - Adaptation plans for accelerated development and special arrangements for peripheral regions and small or less developed networks 1993-1994-1995-1996-1997: ------------------------- - Examination of progress and structural adjustments in peripheral regions and small and less developed networks where specific difficulties are being experienced - with the possibility of a 2 year additional transition period before full liberalisation 1994: ----- - Use of alternative infrastructure for telecoms services already liberalised (subject to further studies) - Green Paper on future of public network telecommunications infra structure and Cable TV 1996-1997-1998: --------------- - Working out the framework for the regulation of public network infra structure following consultation on the Green Paper 1998: ----- - Full liberalisation of public voice telephony service * * *