Traduction de «green paper drew attention » (Anglais → Français) :

Looking ahead to the next twenty to thirty years, the Green Paper drew attention to the structural weaknesses and geopolitical, social and environmental shortcomings of the EU's energy supply, notably as regards European commitments in the Kyoto Protocol.
Prenant comme horizon les vingt à trente prochaines années, le Livre vert met l'accent sur les faiblesses structurelles et les failles, sur les plans géopolitique, social et environnemental, de l'approvisionnement en énergie de l'UE, notamment eu égard aux engagements pris par l'Europe en application du protocole de Kyoto.

The number of young people aged 15 to 24 is set to drop by a quarter, from 12.6 to 9.7%, between 2005 and 2050, while the age-group 65 + will grow from 16.4 to 29.9%.[5] The Green paper draws attention to the implications for Europe of these changes, with particular emphasis on young people.
Le nombre de jeunes âgés de 15 à 24 ans diminuera d’un quart d’ici à 2050, passant de 12,6 % à 9,7 %, tandis que la tranche d’âge des 65 ans et plus passera de 16,4 % à 29,9 %[5]. Le Livre Vert attire l’attention sur les conséquences de ces changements pour l’Europe et, en particulier, pour les jeunes.

The European Commission drew attention to Europe's "innovation deficit" in the 1995 Green Paper on Innovation [4].
Dans le Livre vert sur l'innovation [4] de 1995, la Commission européenne a insisté sur le manque d'innovation dans l'Union.

Looking ahead to the next twenty to thirty years, the Green Paper drew attention to the structural weaknesses of the European Union's energy supply and to its growing vulnerability.
Se plaçant dans la perspective des vingt à trente prochaines années, le Livre vert avait mis en évidence les faiblesses structurelles de l'approvisionnement en énergie de l'Union européenne, et une vulnérabilité accrue dans le contexte actuel.

2. Looking ahead to the next twenty to thirty years, the Green Paper drew attention to the structural weaknesses and geopolitical, social and environmental shortcomings of the EU's energy supply, notably as regards European commitments in the Kyoto Protocol.
2. Se plaçant dans la perspective des vingt à trente prochaines années, le Livre vert a mis en évidence les faiblesses structurelles de l'approvisionnement en énergie de l'Union européenne et ses fragilités géopolitiques, sociales et environnementales, au regard notamment des engagements européens dans le cadre du Protocole de Kyoto.

The Green Paper drew attention to a number of particular problems encountered by consumers where remedial action should be considered.
Le Livre vert attirait l'attention sur un certain nombre de problèmes particuliers rencontrés par les consommateurs et face auxquels il convenait d'envisager certaines initiatives.

The Green Paper draws attention to the desirability of cooperation at Community level with a view to promoting greater use of ISO labelling.
Le présent livre vert signale qu'une coopération au niveau communautaire est souhaitable en vue d'accroître l'utilisation de l'étiquetage ISO.

The Green Paper which was published the 3 December 1997 on the initiative of Commissioners Martin Bangemann and Marcelino Oreja (see IP/97/1073) drew attention to the significant implications of the convergence phenomenon in terms of economic development, job creation, cultural identities and social impact.
Le livre vert qui a été publié le 3 décembre 1997 à l'initiative des commissaires Martin Bangemann et Marcelino Oreja (voir IP/97/1037) attirait l'attention sur les importantes conséquences du phénomène de convergence sur les plans du développement économique, de la création d'emplois, de l'identité culturelle et des effets sociaux.

By presenting this Green Paper, we are taking a further step towards establishing a regulatory framework for the information society in the Single Market on the basis of the action plan we drew up on 22 March 1995"[1] , Mr Monti said".
Avec la présentation de ce Livre Vert, nous venons de franchir une autre étape dans la mise en place d'un cadre réglementaire du marché intérieur pour la société de l'information sur la base du plan d'action que nous avons défini le 22 mars dernier"[1] - a dit M. Mario MONTI".

He drew attention to the European Commission's objectives for equal opportunities in the White Paper on Social Policy published this summer.
M. Flynn a attiré l'attention sur les objectifs de la Commission européenne en matière d'égalité des chances qui sont formulés dans le Livre blanc sur la politique sociale publié l'été dernier.