Traduction de «greenhouse farmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse operator [ greenhouse farmer ]
exploitant de serre [ exploitante de serre ]

multiple unit greenhouse [ multiple-unit greenhouse | gutter-linked greenhouse | multi-unit greenhouse | multiunit greenhouse | gutter-connected greenhouse | multispan greenhouse ]
serre multi-chapelles [ serre à chapelles multiples ]

coordinating greenhouse environment | take care of greenhouse environment | coordinate greenhouse environment | greenhouse environment coordinating
coordonner l’environnement de serres

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté

greenhouse gas precursor | precursor of a greenhouse gas | precursor to a greenhouse gas
précurseur de gaz à effet de serre

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act [ An Act to establish the Greenhouse Gas Technology Investment Fund for the reduction of greenhouse gas emissions and the removal of greenhouse gases from the atmosphere ]
Loi sur le Fonds d'investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre [ Loi constituant le Fonds d'investissement technologique pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la séquestration des gaz à effet de serre provenant de l'atmosphère ]

greenhouse production | greenhouse cultivation | greenhouse growing | glasshouse cultivation
serriculture | culture en serre

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greenhouse farmers face a serious threat to market access with the lack of an effective payment security mechanism.
L'absence d'un mécanisme efficace de sécurité des paiements constitue une grave menace à l'accès aux marchés pour les producteurs de serre.

7. Member States may decide that the number of payment entitlements to be allocated to a farmer shall be equal to the number of eligible hectares referred to in paragraph 2 of this Article which were not hectares of vineyards on the date fixed by the Member State in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 1122/2009 for the claim year 2013 or hectares of arable land under permanent greenhouses.
7. Les États membres peuvent décider que le nombre de droits au paiement à attribuer à un agriculteur est égal au nombre d'hectares admissibles visés au paragraphe 2 du présent article qui n'étaient pas des hectares de vigne à la date fixée par l'État membre conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1122/2009 pour l'année de demande 2013 ou des hectares de terres arables sous serres permanentes.

The Ontario Greenhouse Vegetable Growers, otherwise known as OGVG, is headquartered in Leamington, Ontario, and it is the grower organization for all tomato, pepper and cucumber greenhouse farmers in Ontario.
L'organisme Les producteurs de légumes de serre de l'Ontario, dont le siège social est situé à Leamington, en Ontario, représente les producteurs de tomates, de poivrons et de concombres de serre de la province.

Senator Tardif: You mentioned, in your brief, that greenhouse farmers face serious threats to market access in the United States because of the lack of an effective payment security mechanism.
La sénatrice Tardif : Vous avez dit dans votre mémoire que l'absence de mécanisme de paiement sécurisé compromet sérieusement l'accès des exploitants de serre au marché américain.

The Ontario Greenhouse Vegetable Growers, or OGVG as we call it, is headquartered in Leamington, Ontario. it is the grower organization for all tomato, pepper, and cucumber greenhouse farmers in Ontario.
L'organisme Ontario Greenhouse Vegetable Growers, ou l’OGVG comme on l'appelle couramment, a son siège social à Leamington, en Ontario, et il représente les producteurs de tomates, de poivrons et de concombres de serre en Ontario.

Our farmers face stiff competition from other high-tech greenhouse farmers, as well as low-cost producers.
L'innovation est essentielle à la compétitivité mondiale de notre secteur. Les agriculteurs canadiens font face à une vive concurrence de la part des autres serriculteurs utilisant la haute technologie ainsi que des producteurs à faible coût.

It represents an important financial burden for farmers, although this burden is balanced by the reduced use of mineral fertilizers (which also entails less greenhouse gas emissions), due to the increased N efficiency in manure and better working conditions for farmers.
Elle représente en effet une charge financière considérable pour les agriculteurs, bien que cette charge soit contrebalancée par la réduction de l’utilisation d’engrais minéraux (qui va de pair avec une réduction des émissions de gaz à effet de serre) du fait de l’accroissement de l’efficacité de l’azote des effluents d’élevage et de l’amélioration des conditions de travail des agriculteurs.

Provision of training and advice to farmers to reduce greenhouse gases and to adapt to climate change
Fourniture de formation et conseil aux agriculteurs aux fins de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et de l'adaptation au changement climatique

Sector(s) concerned: Farmers who own greenhouse installations and facilities which sustained confirmed damage. This complies with the requirements of Article 11(5) of the Regulation, which states that the ‘aid must be paid directly to the farmer concerned’
Secteur(s) concerné(s): Agriculteurs propriétaires des hangars et installations de serres en activité ayant subi des dommages avérés conformément à l'article 11, paragraphe 5, du règlement qui prévoit que: «L'aide doit être versée directement à l'agriculteur concerné»