Vertaling van "greenland government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other
Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part

Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

Memorandum of Understanding between the Department of Fisheries and Oceans of the Government of Canada and the Ministry of Fisheries and Industry of the Greenland Home Rule Government on the Conservation and Management of Narwhal and Beluga
Mémoire d'entente entre le ministère des Pêches et des Océans du gouvernement du Canada et le ministère des Pêches et de l'Industrie du gouvernement autonome de Groenland sur la conservation et la gestion du narval et du béluga

bowhead whale | bowhead | Greenland whale | Greenland right whale | Arctic right whale | Arctic whale
baleine boréale | baleine du Groenland | baleine franche du Groenland

Greenland anticyclone [ Greenland high ]
anticyclone du Groenland

Greenland ice sheet [ ice sheet of Greenland ]
inlandsis groenlandais [ glacier continental groenlandais | inlandsis du Groenland ]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

East Greenland current | EGC
courant groenlandais de l'Est

Greenland broom moss
dicrane arctique | bifurque du Grönland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For many years, Greenland Air was operated by the Greenland government and, because of the very same infrastructure issues, they actually operated large helicopters into many of the communities.
Pendant de nombreuses années, Greenland Air a été gérée par l'État et, parce qu'on a eu à faire face exactement aux mêmes problèmes concernant les infrastructures, elle a décidé d'utiliser de gros hélicoptères pour desservir de nombreuses collectivités.

The answer from the head of the delegation, Mr. Peter Munk Pedersen, was unequivocal: Greenland has no desire or intention to reduce its share, which continues to be fully allocated by the Greenland Government.
La réponse du chef de la délégation, M. Peter Munk Pedersen, était sans équivoque: le Groenland n'a ni le désir ni l'intention de réduire sa part, qui continue d'être pleinement attribuée par le gouvernement du Groenland.

In June 2012, the Commission signed a Letter of Intent on co-operation on raw materials with the Greenlandic Government.
En juin 2012, la Commission a signé une lettre d’intention visant une coopération sur les matières premières avec le gouvernement groenlandais.

6. The term “competent authority” means in the case of Greenland the Greenland Local Government or the authority which on behalf of the Local Government has been authorized to handle questions with reference to the Convention.
6. L’expression « autorité compétente » désigne, en ce qui concerne le Groenland, le Gouvernement local du Groenland ou l’autorité qui a été désignée, au nom du Gouvernement local, à traiter des questions qui concernent la Convention.

In its conclusions of 24 February 2003 on the Mid-term Review of the Fourth Fisheries protocol between the European Community, the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, and recognising the geostrategic importance of Greenland to the Union and the spirit of cooperation resulting from the Union’s decision to grant the status of overseas territory to Greenland, the Council agreed that there was a need to broaden and strengthen future relations between the Union and Greenland, taking into account the importance of fisheries and the need for structural and sectoral orientated reforms in Greenland.
Dans ses conclusions du 24 février 2003 concernant la révision à mi-parcours du quatrième protocole en matière de pêche entre la Communauté européenne, le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, reconnaissant l’importance géostratégique du Groenland pour l’Union et rappelant l’esprit de coopération résultant de la décision de l’Union d’accorder au Groenland le statut de territoire d’outre-mer, le Conseil a reconnu la nécessité d’élargir et de renforcer les futures relations entre l’Union et le Groenland en tenant compte de l’importance des pêcheries et de la nécessité de réformes structurelles et sectorielles au Groenland.

The Joint Declaration of the European Community, on the one hand, and the Home Rule Government of Greenland and the Government of Denmark, on the other, on partnership between the European Community and Greenland, signed in Luxembourg on 27 June 2006, recalled the close historical, political, economic and cultural connections between the Union and Greenland and emphasised the need to strengthen further their partnership and cooperation.
La déclaration conjointe de la Communauté européenne, d’une part, et du gouvernement autonome du Groenland et du gouvernement du Danemark, d’autre part, relative au partenariat entre la Communauté européenne et le Groenland, signée à Luxembourg le 27 juin 2006, rappelait les liens historiques, politiques, économiques et culturels étroits établis entre l’Union et le Groenland et soulignait la nécessité de renforcer plus avant le partenariat et la coopération entre les parties.

The Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland on the other hand (4), concluded by Council Regulation (EC) No 753/2007 (5), recalls the spirit of cooperation resulting from the decision to grant the status of overseas territory to Greenland.
L’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d’une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d’autre part (4), conclu par le règlement (CE) no 753/2007 du Conseil (5), rappelle l’esprit de coopération résultant de la décision d’accorder au Groenland le statut de territoire d’outre-mer.

1. By 31 December 2017, the Government of Greenland, the Government of Denmark and the Commission shall undertake a mid-term review of the PDSD and its impact on Greenland as a whole.
1. Au plus tard le 31 décembre 2017, le gouvernement du Groenland, le gouvernement du Danemark et la Commission entreprennent une révision à mi-parcours du DPDD et de son incidence sur le Groenland dans son ensemble.

At the current time, the relations between Greenland and the EU are governed by the Greenland Treaty of 1 February 1985, which grants Greenland the status applicable to the Overseas Countries and Territories associated with the Community under Article 187 EC.
À l'heure actuelle, les relations entre le Groenland et l'UE sont régies par le traité Groenland du 1 février 1985, qui lui octroie le statut applicable aux pays et territoires d’outre-mer (PTOM) associés à la Communauté, en vertu de l'article 187 du traité CE.

A Danish Greenlandic delegation headed by Ambassador Hedegaard and a Community delegation headed by Mr de Miguel, Director at the Directorate-General for fisheries of the Commission of the European Communities have in Copenhagen, on 29 and 30 June 1989, negotiated and initialled a Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on Fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand, for the period 1990-1994.
Une délégation danoise et groenlandaise présidée par l'Ambassadeur Hedegaard et une délégation de la Communauté dirigée par M. de Miguel, directeur à la Direction Générale de Pêche de la Commission européenne, ont négocié et paraphé à Copenhague, les 29 et 30 juin 1989, un Protocole fixant les conditions relatives à la pêche stipulées dans l'Accord de Pêche entre la Communauté, d'une part, et le Gouvernement du Danemark et le Gouvernement local du Groenland, d'autre part, pour la période 1990-94.