Vertaling van "greenland underlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

auto input underline [ automatic underlining ]
soulignement automatique

underline mode [ underlining mode ]
mode soulignement [ mode de soulignement ]

Greenland Dialogue | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change
dialogue du Groenland

Greenland Treaty | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland | traité sur le Groenland

bowhead whale | bowhead | Greenland whale | Greenland right whale | Arctic right whale | Arctic whale
baleine boréale | baleine du Groenland | baleine franche du Groenland

Greenland anticyclone [ Greenland high ]
anticyclone du Groenland

underline
souligner

mnemonic access character | underlined letter
lettre mnémonique | lettre soulignée

Greenland
Groenland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The visits of the High Representative / Vice President Ashton and Commissioner Damanaki in the Arctic areas in Finland, Sweden, Norway, including Svalbard, and Greenland underlined the importance of the region and provided opportunity for firsthand assessment of the changes as well as possibility to discuss the challenges with local populations, Saami and Inuit representatives and Arctic experts.
Les visites de la haute représentante / vice-présidente Ashton et de la commissaire Damanaki dans les régions arctiques de Finlande, de Suède, de Norvège, y compris Svalbard, et du Groenland, ont mis en évidence l’importance de la région et leur ont permis d’évaluer les changements sur le terrain ainsi que la possibilité de discuter des défis avec les populations locales, les représentants samis et inuits et les experts de l’Arctique.

I would like to underline that the temporary transfer of fishing possibilities from one Member State to another by the Commission is not contrary to the principle of relative stability, because, in accordance with Article 20(1) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the allocation of fishing possibilities among Member States, such a transfer will not have an effect on the allocation of fishing possibilities between the Member States in Greenland waters in the future.
Je voudrais souligner que la possibilité qu’a la Commission de transférer, à titre provisoire, des possibilités de pêche d’un État membre vers un autre n’est pas contraire au principe de stabilité relative, car, conformément à l’article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil relatif à la répartition des possibilités de pêche entre États membres, un transfert de ce type n’affectera pas la répartition des possibilités de pêche entre États membres dans les eaux groenlandaises à l’avenir.

the Court of Auditors underlined that the implementation of the fisheries agreement with Greenland did not respect basic budgetary rules;
que la Cour des comptes avait souligné que la mise en œuvre de l'accord de pêche avec le Groenland ne respectait pas les règles budgétaires fondamentales;

15. Underlines that, before the expiration of the current fourth protocol of the fisheries agreement in December 2006, the Commission shall present a proposal for a new protocol where the financial compensation only corresponds to the effective utilisation of fishing possibilities financed under chapter 11 03 (former chapter B7-80), and at the same time, a proposal for an agreement on financial assistance to Greenland in line with the normal budgetary rules on development cooperation;
15. souligne que, avant que le quatrième protocole de l'accord de pêche en vigueur ne vienne à échéance en décembre 2006, la Commission présentera une proposition de nouveau protocole qui limitera la compensation financière à l'utilisation effective des possibilités de pêche financées au titre du chapitre 11 03 (ex-chapitre B7-80), et, parallèlement, une proposition en vue d'un accord sur une aide financière en faveur du Groenland, conformément aux règles budgétaires normales en matière de coopération au développement;

5. Underlines that, before the expiration of the current fourth protocol of the fisheries agreement in December 2006, the Commission shall present a proposal for a new protocol where the financial compensation only corresponds to the effective utilisation of fishing possibilities financed under chapter 11 03 (former chapter B7-80), and at the same time, a proposal for an agreement on financial assistance to Greenland in line with the normal budgetary rules on development cooperation.
5. souligne que, avant que le quatrième protocole de l'accord de pêche en vigueur ne vienne à échéance en décembre 2006, la Commission présentera une proposition de nouveau protocole qui limitera la compensation financière à l'utilisation effective des possibilités de pêche financées au titre du chapitre 11 03 (ex-chapitre B7‑80), et, parallèlement, une proposition en vue d'un accord sur une aide financière en faveur du Groenland, conformément aux règles budgétaires normales en matière de coopération au développement.

16. Underlines that, before the expiration of the current fourth protocol of the fisheries agreement in December 2006, the Commission shall present a proposal for a new protocol where the financial compensation only corresponds to the effective utilisation of fishing possibilities financed under chapter 11 03 (former chapter B7-80), and at the same time, a proposal for an agreement on financial assistance to Greenland in line with the normal budgetary rules on development cooperation;
16. souligne que, avant que le quatrième protocole de l'accord de pêche en vigueur ne vienne à échéance en décembre 2006, la Commission présentera une proposition de nouveau protocole qui limitera la compensation financière à l'utilisation effective des possibilités de pêche financées au titre du chapitre 11 03 (ex-chapitre B7‑80), et, parallèlement, une proposition en vue d'un accord sur une aide financière en faveur du Groenland, conformément aux règles budgétaires normales en matière de coopération au développement;