Vertaling van "greenwich meridian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greenwich meridian
méridien de Greenwich

find meridians | identify energy meridians | identify energetic meridians | locate energetic meridians
identifier les méridiens énergétiques

Meridian [ Meridian telephone | Meridian phone | Meridian telephone set ]
Meridian [ téléphone Meridian | appareil téléphonique Meridian | poste téléphonique Meridian ]

extra meridian [ strange meridian | odd meridian | irregular vessel | curious meridian | marvelous vessel ]
vaisseau merveilleux [ méridien curieux | vaisseau extraordinaire ]

prime meridian | meridian of origin | zero meridian
méridien d'origine (1) | méridien international (2) | méridien origine (3)

meridian of origin | prime meridian
méridien d'origine | premier méridien

Greenwich civil time | Greenwich mean-time | universal time
temps moyen de Greenwich | temps universel

meridian
méridien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Magnetic track, or in polar areas at latitudes higher than 70 degrees and within such extensions to those areas as may be prescribed by the competent authorities, grid tracks as determined by a network of lines parallel to the Greenwich Meridian superimposed on a polar stereographic chart in which the direction towards the North Pole is employed as the Grid North.
Route magnétique ou, dans les régions arctiques, sous des latitudes supérieures à 70 degrés et dans les parties au-delà qui peuvent être spécifiées par les autorités compétentes, routes déterminées par un système de lignes parallèles au méridien de Greenwich superposé en canevas à une carte en projection stéréographique polaire dans laquelle le méridien de Greenwich orienté vers le pôle Nord est utilisé comme référence nord.

The production area lies in the north of the Iberian Peninsula, between 43° 27′ and 41° 54′ North, and 1° 05′ and 3° 37′ West, based on the Greenwich Meridian.
Elle se situe au nord de la péninsule ibérique, entre 43° 27′ et 41° 54′ de latitude nord et 1° 05′ et 3° 37′ de longitude ouest par rapport au méridien de Greenwich.

In the paragraph on the production area, an error in the coordinates to do with a reference to the Greenwich Meridian has been corrected.
Les coordonnées par rapport au méridien de Greenwich indiquées dans le point relatif à l’aire géographique sont rectifiées.

(b) in relation to that part of Nunavut that is between the 85th meridian of west longitude and the 102nd meridian of west longitude, except Southampton Island and the islands adjacent to Southampton Island and all areas lying within the Kitikmeot Region, Central Standard Time, being six hours behind Greenwich time; and
b) dans la partie du Nunavut située entre les 85 et 102 méridiens de longitude ouest, à l’exclusion de l’île de Southampton et des îles voisines, ainsi que de la totalité de la région de Kitikmeot, de l’heure normale du Centre, en retard de six heures sur l’heure de Greenwich;

(c) in relation to that part of Nunavut that is west of the 102nd meridian of west longitude, and all areas lying within the Kitikmeot Region, Mountain Standard Time, being seven hours behind Greenwich time.
c) dans la partie du Nunavut située à l’ouest du 102 méridien de longitude ouest, ainsi que dans la totalité de la région de Kitikmeot, de l’heure normale des Rocheuses, en retard de sept heures sur l’heure de Greenwich.

(a) in relation to that part of Nunavut that is east of the 85th meridian of west longitude, and in Southampton Island and the islands adjacent to Southampton Island, Eastern Standard Time, being five hours behind Greenwich time;
a) dans la partie du Nunavut située à l’est du 85 méridien de longitude ouest ainsi que dans l’île de Southampton et les îles voisines, de l’heure normale de l’Est, en retard de cinq heures sur l’heure de Greenwich;

Longitudinal values west of the Greenwich Prime Meridian are given negative values while those to the east are given positive values (this can be confirmed with a + sign or taken as understood if there is no sign provided).
On attribue aux valeurs de longitude à l’ouest du méridien origine (méridien de Greenwich) des valeurs négatives, et aux valeurs de longitude à l’est de ce méridien des valeurs positives (la valeur positive peut être confirmée par un signe + mais, en l’absence de signe, elle est sous-entendue).