Vertaling van "grew approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

grewing crop of potatoes
pommes de terre en cours de croissance

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

approximation of laws | approximation of laws, regulations or administrative provisions
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives | rapprochement des législations

approximation algorithm [ approximate algorithm ]
algorithme d'approximation [ algorithme approximatif ]

Main features described as cerebellar ataxia and cognitive dysfunction in almost three quarters of patients and pyramidal and sensory signs in approximately a third of patients. Other features include dysexecutive disorders and commonly psychiatric d
ataxie spinocérébelleuse type 8

approximate reasoning
raisonnement approximatif | raisonnement approché

approximate weight
poids approximatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 1990 and 1996, the mutual fund market grew 750 per cent while personal deposits grew at a rate of only 16 per cent. On a dollar basis, between 1991 and 1996, the average annual increase in mutual funds has been approximately triple the average annual increase in personal deposits.
Entre 1990 et 1996, le marché des fonds communs de placement a connu une croissance de 750 p. 100, alors que les dépôts personnels n'ont augmenté que de 16 p. 100. En dollars, entre 1991 et 1996, l'augmentation annuelle moyenne des fonds communs de placement a représenté environ le triple de l'augmentation annuelle moyenne des dépôts personnels.

The mutual fund market grew 750% while personal deposits grew at a rate of only 16%. On a dollar basis between 1991 and 1996, the average annual increase in mutual funds has been approximately triple the average annual increase in personal deposits.
Le marché des fonds communs de placement a connu une croissance de 750 p. 100, alors que les dépôts personnels n'ont augmenté que de 16 p. 100. En dollars, entre 1991 et 1996, l'augmentation annuelle moyenne des fonds communs de placement a représenté environ le triple de l'augmentation annuelle moyenne des dépôts personnels.

I actually grew up in a small town in Ontario of approximately 5,000 people.
Certains se demandent peut-être comment cette mesure pourrait être utile aux habitants de Burlington, un milieu urbain. J'ai moi-même grandi dans une petite ville d'environ 5 000 personnes en Ontario.

In 2005, approximately 7.7 million (7.5 million in 2004) poor subsistence farmers utilized biotech crops – the majority in China with 6.4 million farmers, 1 million in India, thousands in South Africa, more than 50,000 in the Philippines, with the balance in the seven developing countries which grew biotech crops in 2005.
En 2005, quelque 7,7 millions (7,5 millions en 2004) d'agriculteurs pratiquant l'agriculture de subsistance et vivant dans la pauvreté ont utilisé des cultures biotechnologiques - la plupart (6,4 millions) en Chine, un million en Inde, des milliers en Afrique du Sud, plus de 50.000 aux Philippines et le reste dans les 7 pays en développement qui ont pratiqué la culture biotechnologique en 2005.

* The rate of annual increase in fraud and counterfeiting was cause for concern. In 2000 fraud grew by approximately 50% in the EU.
* Le taux annuel de progression de la fraude et de la contrefaçon suscitait l'inquiétude, avec une hausse d'environ 50% sur 2000 dans l'UE.

Digital TV subscription revenues grew from less than 25% of industry revenues in 1995 to approximately 35% in 2000.
Les revenus d'abonnement à la télévision numérique sont passés de moins de 25% des recettes de l'industrie en 1995 à 35% environ en 2000.

Under the Liberals it grew approximately $37 billion in the next year, $32 billion in the next year, and $24 billion in the year after.
Sous les libéraux, elle s'est accrue d'environ 37 milliards l'année suivante, de 32 milliards de dollars, l'année d'après et de 24 milliards de dollars l'autre année.

At the same time, I think if individuals are going to make that comment, they should also take note of the fact that tax points grew by $9 billion, equalization payments grew by $3 billion, and lower interest rates have resulted in an average annual savings of approximately $1.1 billion for all provinces.
Quelqu'un qui fait ce commentaire devrait aussi, je pense, faire remarquer que les points d'impôt ont augmenté de 9 milliards de dollars, que les paiements de péréquation ont augmenté de 3 milliards de dollars et que les taux d'intérêt ont baissé, ce qui a permis à toutes les provinces d'économiser annuellement en moyenne environ 1,1 milliard de dollars.

Foreign direct investment (FDI) grew substantially in 2003 (40% more than in 2002), reaching approximately 5.4% of GDP.
Le volume des investissements directs étrangers (IDE) s'est accru de façon significative en 2003 (+ 40 % par rapport à 2002) pour atteindre 5,4 % environ du PIB.