Traduction de «grew up after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grewing crop of potatoes
pommes de terre en cours de croissance

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

After High School [ After High School: The First Years | After High School: The First Years: The First Report of the School Leavers Follow-up Survey, 1995 ]
Après le secondaire [ Après le secondaire : Les premières années | Après le secondaire : Les premières années : Le premier rapport découlant de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995 ]

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

Break Up to Make Up: Trade Relations after a Quebec Declaration of Sovereignty
Séparation et réconciliation : les relations commerciales qui suivraient la souveraineté du Québec

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

After high school... Initial results of the Schools Leavers Follow-up Survey, 1995
Après le secondaire... Premiers résultats de l'Enquête de suivi auprès des sortants, 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a decision that came after a series of attacks on European soil, committed by young people who grew up in Europe, in our countries.
Cette décision intervenait après une série d'attentats sur le sol européen, commis par des jeunes qui ont grandi en Europe, dans nos pays.

Based on this foundation and the common values of democracy, the rule of law and respect for human rights, the Union grew and reunited the continent after the fall of the Berlin Wall and ensured prosperity, social and economic well-being, and sustainability for 500 million citizens.
Fondée sur ce socle et sur les valeurs communes de la démocratie, de l'État de droit et du respect des droits de l'homme, l'Union a grandi et réunifié le continent après la chute du mur de Berlin et a assuré à 500 millions de citoyens la prospérité ainsi que le bien-être social et économique de manière durable.

The Canada I grew up in believed in feeding our neighbours' child when there was need, and believed that the government was there to look after our most vulnerable citizens.
Le Canada dans lequel j'ai grandi croyait qu'il fallait nourrir les enfants des voisins lorsque cela était nécessaire et croyait que le gouvernement était là pour aider nos citoyens les plus vulnérables.

Practices have also changed: of those who grew up after the ban, only 3 per cent reported that they were slapped by their parents and only 1 per cent reported that they were hit with an object.
Les pratiques ont changé aussi : parmi ceux dont l'enfance s'est déroulée peu après l'interdiction, seulement 3 p. 100 signalent avoir été giflés par leurs parents, et 1 p. 100 seulement déclarent avoir été frappés à l'aide d'un objet.

I do not say I grew up there anymore, because I probably grew up after I left the Regina Qu'Appelle area.
Je ne dis plus que c'est là où j'ai grandi, car j'ai probablement grandi après avoir quitté la région de Regina—Qu'Appelle.

Now, however, a whole generation of young people who grew up after that year which was a turning point for Europe need a visa to travel.
Cependant, toute une génération de jeunes qui a grandi après cette année-charnière pour l'Europe doit maintenant se faire délivrer un visa pour voyager.

I know in my community, and in the community that I grew up in as a young man after I came to Canada from Ireland in 1960, the legion was the centre and heart of the community.
Je sais que, dans ma collectivité, dans celle où j'ai grandi après mon arrivée au Canada comme jeune homme venu d'Irlande en 1960, la légion était le centre et le coeur de la collectivité.

We, i.e. many European citizens, grew up after the Second World War hoping that a united Europe would be able to play a part in the world some day for the sake of the freedom and welfare of humanity, of its own citizens and peoples.
Nombreux sont les citoyens européens parmi nous qui ont grandi après la Seconde Guerre mondiale dans l'espoir qu'un jour, une Europe unifiée pourrait jouer un rôle dans le monde en faveur de la paix et du bien-être de l'humanité, de ses propres citoyens et de toutes les populations qui la composent.

The practice grew up after the 18th century of schools being exclusively run by churches for the children of their adherents.
Après le XVIIIe siècle, on a commencé à voir les écoles administrées exclusivement par les Églises pour les enfants de leur foi.