Vertaling van "grid-connected wind turbine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grid-connected wind turbine [ grid-intertied wind turbine | grid-intertie wind turbine | interconnected wind turbine | utility-intertie wind turbine ]
éolienne connectée au réseau [ éolienne connectée ]

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

Feasibility Study for the Connection of Wind Power Generator to the Utility Power Grid
Étude de faisabilité sur la connexion d'une génératrice éolienne au réseau électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- continue to co-operate closely with grid authorities, European electricity regulators and renewable industry to enable a better integration of renewable energy sources into the power grid , with particular attention paid to the special requirements related to much larger deployment of off-shore wind energy, notably as regards cross-border grid connections.
– continuera de coopérer étroitement avec les autorités responsables des réseaux, les régulateurs européens dans le secteur de l'électricité et l'industrie des sources d'énergie renouvelables afin de permettre une meilleure intégration des sources d'énergie renouvelables dans le réseau électrique, en accordant une attention particulière aux contraintes spéciales liées à un déploiement beaucoup plus important des installations éoliennes en mer, notamment en ce qui concerne la connexion transfrontière des réseaux.

The Commission will also support research and development support to improve turbines and installation technology for use at sea and to improve the stability of the grid for wind energy penetration above 20%.
La Commission va également soutenir la recherche et le développement en vue d'améliorer la technologie des turbines et des installations en vue d'une utilisation en mer, et d'améliorer la stabilité du réseau, de façon à en arriver à une part supérieure à 20 % pour l'énergie éolienne.

Ireland has set up a support system through tendering but there are big difficulties in connecting wind electricity to the grid.
L'Irlande a mis en place un système de soutien s'appuyant sur une procédure d'appel d'offres, mais se heurte à des difficultés importantes pour connecter les installations de production d'électricité éolienne au réseau.

168. Notes the European technological leadership in key sectors such as wind turbines, electricity cables, grid development and services, urban transport systems; regrets that this leadership is under stress and calls on the Commission to take urgent actions to maintain this leadership;
168. prend note de la primauté technologique de l'Europe dans des secteurs essentiels comme les éoliennes, les câbles électriques, le développement et les services de réseaux, les systèmes de transport urbain; regrette que cette primauté subisse une pression et invite la Commission à prendre des mesures urgentes pour maintenir cette primauté;

165. Notes the European technological leadership in key sectors such as wind turbines, electricity cables, grid development and services, urban transport systems; regrets that this leadership is under stress and calls on the Commission to take urgent actions to maintain this leadership;
165. prend note de la primauté technologique de l'Europe dans des secteurs essentiels comme les éoliennes, les câbles électriques, le développement et les services de réseaux, les systèmes de transport urbain; regrette que cette primauté subisse une pression et invite la Commission à prendre des mesures urgentes pour maintenir cette primauté;

In Denmark, some connection costs for wind are also borne by the grid operator, reducing the economic burden on wind producers in terms of grid investment costs.
Au Danemark, certains coûts de raccordement pour l’énergie éolienne sont également supportés par le gestionnaire de réseau, ce qui allège les charges financières des producteurs en termes de coûts d’investissement dans le réseau.

But, equally, I voted for this mainly because I want there to be more nuclear power provided in the future – more in the UK – because I am sick to death of seeing windmills and wind turbines pop up across beautiful parts of the European countryside, which add nothing to any of our national grids – in fact they cause extra harm to the national grids – and do not provide renewable energy: they just provide a slightly alternative energy for a short period of time.
Mais, dans le même temps, j’ai aussi soutenu ce rapport parce que je veux davantage d’énergie nucléaire à l’avenir - au Royaume-Uni -, parce que je suis écœuré au plus haut point par la multiplication des éoliennes et des turbines dans des secteurs magnifiques de la campagne européenne, qui n'ajoutent rien à aucun de nos réseaux nationaux - au contraire: elles causent des dommages supplémentaires à ces réseaux nationaux - et qui n'apportent aucune énergie renouvelable. Elles se contentent d'apporter une énergie légèrement alternative pour une courte période.

As far as the Commission has proposed late last month, EUR 3.5 billion out of those five should be allocated to the interconnection projects which can be realised in the next two years, 2009 to 2010, in the area of gas connections, electricity grid interconnections and connecting gas with the offshore wind turbines in the north of Europe.
Comme la Commission l’a proposé le mois dernier, 3,5 milliards d’euros sur les cinq devraient être affectés aux projets d’interconnexion qui peuvent être réalisés au cours des deux prochaines années, de 2009 à 2010, dans le domaine des connexions gazières, des interconnexions des réseaux électriques et de la connexion gazière aux éoliennes situées en pleine mer dans le nord de l’Europe.

For the wind-grid integration projects, the maturity and cost of the HVDC technology, the licensing of the wind farms to be connected as well as the co-financing to be obtained through the regulatory authorities are the crucial hurdles to be addressed before the FID can be taken.
Pour les projets d'intégration du réseau éolien, la maturité et le coût de la technologie HTCC, l'obtention d'une autorisation pour le raccordement des parcs éoliens et l'obtention d'un cofinancement par l'intermédiaire des autorités de régulation sont les principaux obstacles à surmonter pour que les DFI puissent être prises.

11. Stresses that the nature of new and emerging renewable energy technologies, such as small-scale off-grid wind turbines, mini- or micro-hydro systems, modern biomass-based generators, solar PV systems, etc. is often more appropriate to the level and structure of demand at village level than conventional alternatives;
11. souligne que la nature des technologies nouvelles ou émergentes liées aux énergies renouvelables comme, entre autres, les turbines à éolienne hors-réseau, les mini- ou microsystèmes hydrauliques, les générateurs modernes à biomasse ou les systèmes photovoltaïques solaires, sont souvent plus pertinents que les systèmes traditionnels vu le niveau et la structure de la demande au niveau des villages;