Traduction de «utility-intertie wind turbine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grid-connected wind turbine [ grid-intertied wind turbine | grid-intertie wind turbine | interconnected wind turbine | utility-intertie wind turbine ]
éolienne connectée au réseau [ éolienne connectée ]

commercial wind turbine | utility-scale wind turbine | utility-scale turbine
éolienne commerciale

utility-scale wind turbine [ utility-scale turbine ]
éolienne de production d'électricité en réseau [ aérogénérateur pour la production d'électricité en réseau ]

utility-compatible wind machine [ utility compatible wind turbine ]
éolienne compatible avec le branchement réseau [ éolienne compatible avec l'interconnexion réseau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The majority of work that CanWEA has done up till now, and most of the attention, has been on the large, utility-scale wind turbines that you see across the country.
Jusqu'à présent, le travail de l'ACEE et le gros de l'attention ont porté principalement sur les grandes éoliennes pour la production d'électricité en réseau, celles que nous voyons un peu partout au pays.

Among the many examples of the work to be presented in the technical sessions are: - the first European wind atlas, which resulted from over seven years of close collaboration among national meteorological institutes - a study which is being carried out by 10 major European utilities on the possible extent of wind energy penetration in Europe's mainland electricity grids - 2 - - the status of four projects to develop MW-sized wind turbines - characterized by rotors of 55-60 meters - in Denmark, Spain and the United Kingdom - experience of the design and operation of wind farms located in Denmark, the Netherlands and the United Kingdom - all technological aspects of wind turbines which are now subject of extensive investigation: basic aerodynamics, modelling and fatigue, wakes, test and certification, .etc.
Parmi les nombreux exemples des travaux qui seront présentés on peut citer : - le premier Atlas éolien européen, qui est le résultat d'une étroite collaboration de sept ans entre les instituts météorologiques nationaux; - une étude faite par les 10 compagnies d'électricité européennes les plus importantes sur le possible accroissement de la pénétration de l'énergie éoliennedans les réseaux électriques européens; - La situation de quatre projets pour le développement de grandes turbines éoliennes - avec de rotors de 55 à 60 mètres - au Danemark, en Espagne et au Royaume-Uni; - les expériences recueillies en matière de création et d'opération de fermes éoliennes au Danemark, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni; - un point sur tous les aspects technologiques des turbines éoliennes qui font l'objet d'importantes recherches : l'aérodynamique de base, les modèles et la "fatigue", les tests et la certification, etc.

The first version of the Atlas will be published in Spring 1987; - development of European standards for the analysis of Wind Turbine performances; - development of a data base on European Wind Energy technology; - computer modelling of Wind Energy penetration in utility networks of the EC Member countries; - concerted research actions on aerodynamics, fatigue problems, wake effects, modelling, new materials and components, etc.; - development of advanced Wind Energy turbines in the 300 to 600 kW range; In total, the current programme includes more than 50 contracts with European industry, universities and other research establishments.
La premiere version de l'atlas sera publie au printemps de 1987; - mise au point de normes europeennes pour l'analyse des performances des eoliennes; - mise au point de base de donnees sur la technologie europeenne de l'energie eolienne; ./.- 4 - - modelisation informatique de la penetration de l'energie eolienne dans les reseaux de services publics des pays membres de la CE; - action de recherche concertee sur l'aerodynamique, les problemes de fatigue, les effets de sillage, modelisation, nouveaux materiaux et composants, etc.; - mise au point d'eoliennes avancees dans la serie 300 a 600 kW. Au total, le programme actuel comprend plus de 50 contrats avec l'industrie, les universites et d'autres etablissements de recherche europeen.

Total cost of the projects is about 20 million ECU (14 million pounds sterling) of which one third are borne by the Community, and the main contractors are the following three utilities: ELSAM in Denmark, ASINEL (the Spanish Utilities Association) in Spain, and the CEGB in the United Kingdom. million ECU on wind energy research of which 6 million ECU will be designated for work on large-scale wind turbines.
Le cout total des projets est d'environ 20 millions d'Ecus dont un tiers est pris en charge par la Communaute, les principaux partenaires sont les trois services publics suivants : ELSAM au Danemark, ASINEL (association de services publics espagnole) en Espagne, et CEGB en Angleterre. De 1985 a 1988, la Communaute depensera 18 millions d'Ecus en recherche sur l'energie eolienne dont 6 millions d'Ecus seront destines aux travaux que necessitent les turbines eoliennes a grande echelle.