Traduction de «grimard » (Anglais → Français) :

Ernest Nantel was president of the Maison des grand-parents de Laval. We started this up a few years ago with the help of a group of seniors, including Monique Sourdif, Gisèle Legault, Michèle Grimard, André Grimard and François Gaudreau.
M. Ernest Nantel était président de la Maison des grand-parents de Laval, que nous avons fondée il y a quelques années avec la collaboration de plusieurs aînés, dont Monique Sourdif, Gisèle Legault, Michèle Grimard, André Grimard et François Gaudreau.

This issue has already been debated on a number of occasions, including during the proceedings of a committee consisting of Senator Grimard, myself, Mr. Milliken and Ms. Catterall. We met several times to try to reach an agreement, but there was no follow-up.
La question a déjà été débattue à plusieurs reprises, entre autres, lors des travaux d'un comité formé par le sénateur Grimard, moi-même, les députés Milliken et Catterall.

The latter noticed young Grimard and became a sort of protector. Senator Grimard's very successful law career was built on the strength of his own abilities — not that this prevented him from indulging his passion for baseball and hockey.
Ce dernier avait remarqué le jeune Grimard et devint en quelque sorte son protecteur, mais c'est par son talent propre qu'il eut une carrière d'avocat plus que fructueuse, ce qui, toutefois, ne l'empêcha pas de cultiver sa passion d'amateur de base-ball et de hockey.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Grimard, you said that if we want to dine well, we just have to go to the parliamentary restaurant and order Senator Grimard's menu.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Grimard, vous avez dit que si nous voulions bien manger, nous devions aller au restaurant parlementaire et demander le menu du sénateur Grimard.

Before I call for tributes to our colleague the Honourable Senator Grimard, I should like to note that Madam Grimard and their son, Marc, are in the gallery on this occasion.
Avant de passer aux hommages à notre collègue, l'honorable sénateur Grimard, je voudrais signaler la présence à la tribune de son épouse, Mme Grimard, et de leur fils, Marc.