Vertaling van "grist to the mill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring grist to the mill [ bring grist to one's mill ]
apporter de l'eau au moulin [ apporter de l'eau à son moulin | amener de l'eau au moulin | faire venir de l'eau au moulin | faire venir de l'eau à son moulin ]

grist to the mill
amener de l'eau au moulin

flour and grist mill machinery
machines de moulin à farine et à blé

..mill with a stage | mill of the stage type
moulin à plateforme

in a continuous mill,the mill has stands in series
dans les trains continus,les cages sont disposées les unes après les autres

the surface are milled to remove defects in the ingot skin
les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot

mill run | run-of-the-mill
produit non inspecté | produit non visité

mill | full mill | around-the-world
moulin

drilling and milling machine for the machining of fuselage panels
machine à percer et à fraiser pour l'usinage de panneaux de fuselage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would bring—I will not say grist to the mill, that would be too easy—more rig overhaul contracts our way.
Cela amènerait—je ne voudrais pas dire de l'eau au moulin, ce serait trop facile—d'autres projets de réforme de plate-forme comme celui-là.

Given the very fragmented market of unprocessed apricot kernels and the possible acute health risks for public health, it should be provided that the operator guarantees that all unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels placed on the market for the final consumer comply with the maximum level.
Compte tenu du marché extrêmement fragmenté des amandes d'abricot non transformées et des risques graves que ce produit pourrait représenter pour la santé publique, il convient de prévoir que les opérateurs économiques garantissent le respect de cette teneur maximale pour toutes les amandes d'abricot non transformées entières, broyées, moulues, brisées ou concassées qui sont mises sur le marché pour la vente au consommateur final.

The operator who places unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels on the market for the final consumer shall provide upon request from the competent authority evidence of compliance of the marketed product with the maximum level.
Les opérateurs économiques qui mettent sur le marché des amandes d'abricot non transformées entières, broyées, moulues, brisées ou concassées pour la vente au consommateur final fournissent à l'autorité compétente, à la demande de celle-ci, la preuve que le produit commercialisé respecte la teneur maximale établie.

All of this is grist for the mill — good fodder for constructive debate.
Mais tout cela n'est que l'eau au moulin, de bonnes idées de débat constructif.

– products covered by Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts [35], whole or milled coffee beans and whole or milled decaffeinated coffee beans.
- les produits relevant de la directive 1999/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 relative aux extraits de café et aux extraits de chicorée[35], les grains de café entiers ou moulus ainsi que les grains de café décaféinés entiers ou moulus.

He has concluded that there is grist for the mill of a fully public inquiry by what I would call the good, the bad and the ugly.
Il a conclu qu'il y a de quoi mener une enquête publique, mais il y a des bonnes nouvelles comme des moins bonnes.

After milling, a process which removes the husk, the levels of aflatoxins in the white milled rice are below the maximum levels.
Après la mouture, opération qui élimine l’épi, les teneurs en aflatoxines du riz blanchi sont inférieures aux teneurs maximales.

Nevertheless, in order to protect public and animal health, food business operators in the wet milling sector should intensively monitor the by-products from the wet milling process destined for animal feeding to check compliance with the guidance values referred in Commission Recommendation 2006/576/EC of 17 August 2006 on the presence of deoxynivalenol, zearalenone, ochratoxin A, T-2 and HT-2 and fumonisins in products intended for animal feeding
Néanmoins, la protection de la santé publique et animale commande que les exploitants du secteur alimentaire actifs dans le domaine de la mouture humide contrôlent de manière intensive les sous-produits issus du processus de mouture humide destinés à l’alimentation des animaux afin de vérifier qu’ils respectent les teneurs maximales recommandées citées dans la recommandation 2006/576/CE de la Commission du 17 août 2006 concernant la présence de déoxynivalénol, de zéaralénone, d’ochratoxine A, des toxines T-2 et HT-2 et de fumonisines dans les produits destinés à l’alimentation animale

I thought I would throw that out as more grist for the mill of the Senate reformation movement.
Cela apportera sans doute de l'eau au moulin de ceux qui prônent la réforme du Sénat.

If we were to reach the 15 per cent required, we already have some indications from new production companies that want to belong to our alliance; when there are clear provisions, this is grist to our mill, this generates opportunities.
Si on atteignait les 15 p. 100 requis, déjà on a des signes de nouvelles maisons de production qui veulent devenir membre de notre alliance, quand il y a des dispositions claires, cela amène de l'eau au moulin, cela génère des opportunités.