Traduction de «grosch's very pertinent comments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his pertinent and very clear comment.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son commentaire pertinent et très explicite.

Because I think it's very pertinent to what we just heard from Mr. Stevens, would VIA Rail comment on that same question, if that's okay with committee members?
Parce que je crois que c'est très pertinent en regard de ce que nous venons d'entendre de la part de M. Stevens, Via Rail pourrait-il répondre à la même question, si les membres du comité en sont d'accord?

I am going to take the liberty, Mr President, of giving a brief reminder of the three objectives that this proposal for a directive on driving licences is designed to achieve, by expounding on Mr Grosch's very pertinent comments.
Je vais me permettre, Monsieur le Président, de rappeler brièvement les trois objectifs poursuivis par cette proposition de directive relative au permis de conduire et abonderai en l’occurrence dans le sens des propos très pertinents de M. Mathieu Grosch.

I also wish to say to you that I agree with your very pertinent comments on the need for effective economic recovery.
Je voulais vous dire aussi que je partage vos remarques très pertinentes sur la nécessité d’une relance économique efficace.

In this respect, the Africa Director of Human Rights Watch has very pertinently commented: ‘Nigeria needs leaders who will tackle the country’s appalling human rights problems’.
À cet égard, le directeur africain de l’Observatoire des droits de l’homme a très pertinemment souligné: «Le Nigeria a besoin de dirigeants qui règleront les épouvantables problèmes de droits de l’homme du pays».

I would refer him to Mrs Villiers' very pertinent comments which directly opposed his views.
Je le renvoie aux paroles très pertinentes de Mme Villiers, qui étaient en contradiction totale avec son point de vue.

A prominent African leader made a very pertinent comment.
Un important dirigeant africain a fait une remarque très pertinente.

That is what I have done in my whole career and that is what I think we owe our youth. [Translation] Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Mr. Speaker, I would like to congratulate the two previous government speakers, the hon. members for Brant and for Vaudreuil, for their very pertinent comments on youth employment.
[Français] M. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Monsieur le Président, je voudrais féliciter les deux derniers intervenants du côté du gouvernement, les honorables députés de Brant et de Vaudreuil, qui ont eu des mots très justes vis-à-vis de l'emploi des jeunes.

I notice what to my mind is a very pertinent comment in the introduction, the statement that, in developing this code, Canadian commercial fish harvesters expect that other users of marine and freshwater resources will develop their own codes of conduct within the FAO framework to contribute to the sustainability of these resources.
Je remarque, dans l'introduction, une observation que je trouve tout à fait pertinente à savoir qu'en élaborant ce code, les pêcheurs commerciaux canadiens s'attendent à ce que d'autres utilisateurs des ressources d'eau douce et marines établissent leur propre code de conduite selon les paramètres de la FAO afin de favoriser la durabilité de ces ressources.

It is a very pertinent comment.
C'est une observation très pertinente.