Traduction de «gross $150 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross profit ratio [ gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage ]
ratio de la marge brute [ ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | marge brute ]

gross profit ratio | gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage
ratio de la marge brute | ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | marge brute

O-150 [ ONCHO-150 ]
ONCHO-150

gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

gross absorption | gross loading | gross retention | gross uptake
absorption brute | absorption globale | sorption brute

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

gross income | gross revenue | gross earnings | gross sales
revenu brut | gains bruts | recettes brutes

gross absorption [ gross loading | gross retention | gross uptake ]
absorption brute [ absorption globale ]

perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals
réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux

gross calorific value | gross heating value | gross specific energy
pouvoir calorifique supérieur | p.c.s.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I read last week that 20 years ago, a farm had to gross $150,000 to make a reasonable living, or else the children would leave to get a job in the oil field or in the city.
La semaine dernière, j'ai lu qu'il y a 20 ans, le revenu d'un cultivateur devait être de 150 000 $ pour avoir des conditions de vie raisonnables, autrement les enfants iraient travailler dans un champ de pétrole ou en ville.

(b) towed barges, dredges and like vessels over 15 tons, gross tonnage, and not over 150 tons, gross tonnage, making voyages more than 15 nautical miles from land and carrying a crew.
b) les chalands, les dragues et les vaisseaux semblables remorqués, d’une jauge brute de plus de 15 tonneaux et d’au plus 150 tonneaux, qui s’éloignent de plus de 15 milles marins de la terre ferme et qui ont un équipage.

(2) Non-passenger steamships over 15 tons, gross tonnage, but not over 150 tons, gross tonnage, that are not fitted with a boiler, shall undergo inspection of fire extinguishing equipment as set forth in section 11, at least once in every four years.
(2) Les navires à vapeur de charge d’une jauge brute de plus de 15 mais d’au plus 150 tonneaux, qui ne sont pas munis d’une chaudière, subiront l’inspection du matériel d’extinction, prévue à l’article 11, au moins une fois tous les quatre ans.

(a) non-passenger steamships over 15 tons, gross tonnage, and not over 150 tons, gross tonnage; and
a) les navires à vapeur non à passagers d’une jauge brute de plus de 15 tonneaux et d’au plus 150 tonneaux; et

(a) exceed 15 tons, gross tonnage, but does not exceed 150 tons, gross tonnage;
a) qui ont une jauge brute de plus de 15 tonneaux sans excéder 150 tonneaux;

Under article 2 paragraph 5, the decision foresees that "For the period 2007-2013 only the Netherlands shall benefit from a gross reduction in its annual GNI contribution of EUR 605 million and Sweden for a gross reduction in its annual GNI contribution of EUR 150 million, measured in 2004 prices (.)"
En vertu de l'article 2, paragraphe 5, de la décision, "Pour la période 2007-2013 uniquement, les Pays-Bas bénéficient d’une réduction brute de 605 millions EUR de leur contribution annuelle calculée en fonction du RNB, et la Suède bénéficie d’une réduction brute de 150 millions EUR de sa contribution annuelle calculée en fonction du RNB, aux prix de 2004 (...)"

1. The payment service user shall bear the loss, up to a maximum of EUR 150, resulting from the use of a lost or stolen payment verification instrument and occurring before he has fulfilled his obligation to notify his payment service provider under Article 46(b), provided that he has not acted with fraudulent intent or displayed gross negligence, particularly by neglecting his duties of care pursuant to Article 46.
1. L'utilisateur de services de paiement supporte, jusqu'à concurrence de 150 euros, les pertes consécutives à l'utilisation d'un instrument de vérification des paiements perdu ou volé qui sont survenues avant qu'il n'ait satisfait à l'obligation de notification au prestataire de services de paiement prévue à l'article 46, premier alinéa, point b), pour autant qu'il n'a pas agi frauduleusement ni commis de négligence grave, notamment en ne satisfaisant pas aux obligations de diligence qui lui incombent en vertu de l'article 46.

The €150 limit on liability in favour of the user for losses resulting from a lost or stolen payment instrument has no reasonable justification except in the case of gross negligence or fraudulent intent.
La limitation de la responsabilité en faveur de l'utilisateur pour les préjudices découlant d'une perte ou d'un vol de l'instrument de paiement, à concurrence de 150 euros, n'est pas justifiée, à l'exception des actes constituant des négligences graves et/ou commis dans une intention frauduleuse.

150%, if value adjustments are less than 20% of the unsecured part of the exposure gross of value adjustments; and
150 % si les corrections de valeur représentent moins de 20 % de la fraction non garantie de l'exposition, avant déduction desdites corrections; et

(c) For the purpose of this sub-paragraph the available rate of climb of the aeroplane shall be taken to be 150 ft per minute less than the gross rate of climb specified.
(c) Pour les besoins de ce sous-paragraphe, la vitesse ascensionnelle disponible de l'avion sera supposée inférieure de 150 ft/mn à la pente brute de montée spécifiée.