Traduction de «gross for net » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross for net
brut pour net

gross for net weight
poids brut pour net

Net Pension Calculator [ Gross to Net Calculator ]
Calculateur de la pension nette [ Calculateur du montant brut au net ]

gross-to-net simplification
simplification «brut-à-net»

Gross-to-Net Totals
Totaux des bruts à net

Gross-To-Net Totals Statement
Totaux des bruts à nets [ Relevé des totaux du brut au net ]

gross net commission | gross net
marge brute de la commission | commission brute

low gross | gross net
pointage brut

gross-net salary system
système de chiffres bruts et nets

perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals
réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is due to difficulties related to: the different status or the definition of staff, the lack of comparable international statistics, the difference between gross and net income (which is very different from country to country because of heterogeneous tax and social security systems) and lastly the researcher's financial contribution to the scientific results obtained or the capacity to lead research contracts for which it is possible to negotiate individual benefits.
Cela est dû aux difficultés liées aux différences de statut ou de définition du personnel, au manque de statistiques internationales comparables, à la différence entre revenu brut et revenu net (qui varie fortement d'un pays à l'autre en raison des de l'hétérogénéité des systèmes fiscaux et de sécurité sociale) et enfin à la contribution financière du chercheur aux résultats scientifiques obtenus ou à la capacité de diriger des projets de recherche pour lesquels il est possible de négocier des avantages individuels.

The argument that the honourable member makes, almost in juxtaposition to his own amendment, makes sense because there have been instances where, when it came to net versus gross and net was preferred over gross, there just wasn't any net, because the moneys that were gathered and may have been accumulated by the particular facility went to the purchase of maybe non-shipping, non-navigational activities on ports, which frustrated the heck out of the municipalities who were in direct competition with whatever they were spending their money on. And at the end of the day, it didn't produce the cashflow back to the municipality that was supposed to be there.
L'argument que présente l'honorable député, presque parallèlement à son propre amendement, présente une certaine logique parce qu'on a vu des cas, lorsque l'on en est venu à préférer les revenus nets aux recettes brutes, où il n'y avait finalement plus de revenus nets, parce que l'argent recueilli et accumulé par une installation donnée servait à investir dans des activités portuaires non liées à la navigation et aux expéditions maritimes, ce qui mettait dans tous leurs états les municipalités, dont les investissements leur faisaient directement concurrence.

Capital can be measured differently: as gross capital or as gross capital net of depreciation—what some people refer to as used and useful capital.
Pour ce qui est du capital, on peut aussi le mesurer de plusieurs manières, par exemple comme capital brut ou comme capital brut net de l'amortissement, ce que d'aucuns appellent le capital utilisé ou le capital utile.

The graph illustrating gross and net revenues leads to an inescapable conclusion. Starting in the year 2000, one has the sense that any increase in gross revenues went into covering expenses.
Le graphique illustrant les revenus bruts et les revenus nets nous amène à un constat évident: à partir du début des années 2000, on a l'impression que toute augmentation des revenus bruts ne sert qu'à couvrir les dépenses.

To be declared are quantities expressed in both volume and energy units, and including the gross and net calorific values, for the following aggregates:
Il convient de déclarer les quantités, à la fois en unités de volume et en unités d'énergie, ainsi que les pouvoirs calorifiques supérieur et inférieur, pour les agrégats suivants:

Both gross and net calorific values are to be declared for the energy products mentioned in paragraph 1.1 for the following main aggregates.
Il convient d'indiquer aussi bien le pouvoir calorifique supérieur que le pouvoir calorifique inférieur des produits énergétiques mentionnés au chapitre 1, paragraphe 1, pour les principaux agrégats énumérés ci-après.

For the following aggregates both gross and net quantities must be declared:
Pour les agrégats suivants, il convient de déclarer à la fois les quantités brutes et les quantités nettes:

Within these two types of plants, both gross and net electricity and heat production must be declared for electricity only, for CHP and for heat-only plants separately wherever applicable, for the following aggregates:
À l'intérieur de ces deux types d'installations, les productions brutes et nettes d'électricité et de chaleur doivent être ventilées, le cas échéant, entre les installations produisant uniquement de l'électricité, les installations de cogénération chaleur/électricité et les installations produisant uniquement de la chaleur, pour les agrégats suivants:

Essentially the scheme seeks to promote the regional development of the North of the country by offering investment grants of 20% gross (15% net) to firms setting up for the first time in the region, and for the expansion of firms established there for less than five years, and 15% gross (11% net) for other expansions.
Il vise le développement régional du Nord du pays principalement en donnant des aides sous forme de prime à l'investissement à hauteur de 20 % brut (15 % net) pour les nouvelles implantations d'entreprises et pour les élargissements d'entreprises qui sont implantées depuis moins de cinq ans dans la région, et de 15 % brut (11 % net) pour les autres élargissements.

He pays the employee a net wage and he has to pay over to the State the difference between the gross and net income, i.e. tax and other contributions.
Il verse un salaire net et transfère à l'État la différence entre le salaire brut et le salaire net, c'est-à-dire l'impôt et les autres cotisations.