Vertaling van "ground activity earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do landscaping maintenance activities | perform gardening activities | perform ground maintenance activities | perform ground maintenance activity
entretenir un terrain

earlier-activated animation
animation précédente activée

development activity of NGOs on the ground
action de développement au ras du sol menée par les ONG

supervision of activities in the fishing grounds and on landing
contrôle s'appliquant à l'activité exercée sur les lieux de pêche et à la mise à terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UN crisis centre, headed by Stan Carlson, a Canadian, can be the centre through which information is channelled. The information can then go to the UN security council or farmed out to other organizations as part of the intelligence needed to determine ground activity earlier.
Ce centre, dirigé par Stan Carlson, un Canadien, peut servir à canaliser cette information, qui pourrait être transmise au Conseil de sécurité des Nations Unies ou communiquée à d'autres organisations comme renseignement de sécurité nécessaires pour établir plus rapidement les opérations sur le terrain.

Senator Fairbairn: In the context of the earlier discussion of physical activity in sport, I have an observation on the bill and the degree to which it reflects the feeling that arose from the ground in the extensive consultations held across the country prior to the national sports summit.
Le sénateur Fairbairn: Dans le contexte de la discussion de tout à l'heure sur l'activité physique et le sport, j'ai une observation à faire sur le projet de loi et sur la mesure dans laquelle il reflète le sentiment qui est ressorti des consultations exhaustives qui ont eu lieu d'un bout à l'autre du pays en prévision du sommet national du sport.

This has already come up in some of the earlier discussion. In a situation such as that prevailing in Zimbabwe, the international community playing an active role in monitoring the situation on the ground is vitally important.
Dans une situation comme celle qui prévaut au Zimbabwe, il est crucial que la communauté internationale joue un rôle actif en surveillant la situation sur le terrain.

They invest their hopes in our resolution and active involvement on the ground, although we must include the NHO, our competent partner in dialogue, at a much earlier stage in this process.
Ils lient cet espoir à notre engagement sur place, à notre résolution. Ajoutons, à cet égard, que nous devons impliquer bien plus tôt les ONG, nos interlocuteurs compétents dans ce domaine.

'It is contrary to Article 52 of the Treaty and Articles 3 and 4 of Council Directive 64/427 EEC of 7 July 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of self-employed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (Industry and small craft industries) for a Community national who provides to the authorities of the host Member State of origin, evidence that he has simultaneously pursued more than one trade for the reasonable period laid down for his situation, and that he did not cease pursuing those trades more than ten years earlier, to be refused a licence to pursue part of those trades on the ground that, in the host Member State, they are regarded as principal and separate trades, and the authorities of that Member State consider that the condition requiring the activity to have been pursued for a reasonable period must be satisfied separately in respect of each trade'.
«L'article 52 du traité et les articles 3 et 4 de la directive 64/427/CEE du Conseil, du 7 juillet 1964, relative aux modalités des mesures transitoires dans le domaine des activités non salariées de transformation relevant des classes 23 à 40 CITI (industrie et artisanat), interdisent de refuser à un ressortissant communautaire qui présente aux autorités de l'État membre d'accueil le certificat par lequel l'autorité compétente de l'État membre de provenance atteste qu'il a exercé différents métiers simultanément pendant la période raisonnable prévue pour son cas et que cet exercice n'a pas pris fin depuis plus de dix ans l'autorisation d'exercer une partie de ces métiers au motif que, dans cet État membre d'accueil, ils sont considérés comme des métiers principaux et indépendants, et que les autorités de cet État membre estiment que la condition d'exercice pendant une période raisonnable doit être remplie séparément pour chacun de ces métiers».