Traduction de «ground fault » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ground fault circuit interrupters
Les disjoncteurs différentiels

Ground Fault Circuit Interrupters [ CAN/CSA-C22.2 NO. 144-M91 (R2015) ]
Disjoncteurs de fuite à la terre [ CAN/CSA-C22.2 NO. 144-FM91 (C2015) ]

ground-fault circuit protection | ground-fault protection | earth-fault protection
protection contre les défauts à la terre | protection de terre

earth fault | frame fault | ground fault
contact avec la masse | défaut à la masse | défaut à la terre

residual-current circuit breaker | RCCB | residual-current device | RCD | ground fault circuit interrupter | GFCI | ground fault interrupter | GFI
disjoncteur différentiel de fuite à la terre | DDFT | disjoncteur-détecteur de fuite à la terre | DDFT | disjoncteur de fuite à la terre | disjoncteur différentiel | interrupteur différentiel

ground-fault circuit interrupter [ GFCI | ground-fault interrupter ]
disjoncteur de fuite de terre [ différentiel ]

double line to ground fault | two-phase-to-earth fault
défaut biphasé à la terre

phase-to-earth fault | single line to ground fault
défaut monophasé à la terre | défaut phase-terre

two-phase-to-ground fault
défaut biphasé à la terre | défaut biphasé-terre

appraise for faults in the vehicle's electric system | inspect for faults in a vehicle's electric system | inspect for faults in the vehicle's electric system | inspecting for faults in the vehicle's electric system
inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systems shall be designed, built and maintained on the grounds of sound engineering principles, in particular those relating to modularity, enabling interchangeability of constituents, high availability, and redundancy and fault tolerance of critical constituents.
Les systèmes doivent être conçus, construits et entretenus selon de bons principes d'ingénierie, notamment ceux relatifs à la modularité, permettant l'interchangeabilité des composants, au degré élevé de disponibilité, à la redondance et à la tolérance aux pannes des composants critiques.

(c) are used in a location where reliable grounding cannot be obtained if the tools are supplied from a double insulated portable ground fault circuit interrupter of the class A type that meets the standards set out in CSA Standard C22.2 No. 144-1977, Ground Fault Circuit Interrupters, dated March 1977.
c) soit, s’ils sont utilisés dans un endroit où la mise à la terre est impossible, reliés à un interrupteur de défaut à terre portatif à double isolant de classe A conforme à la norme C22.2 n 144-1977 de l’ACNOR, intitulée Ground Fault Circuit Interrupters, publiée en mars 1977.

(c) are used in a location where reliable grounding cannot be obtained if the tools are supplied from a double insulated portable ground fault circuit interrupter of the class A type that meets the standards set out in CSA Standard CAN/CSA-C22.2 NO. 144-M91 (R2006), Ground Fault Circuit Interrupters.
c) utilisés dans un endroit où il est impossible de les munir d’une prise de terre fiable, dans le cas où ils sont reliés à un disjoncteur différentiel portatif à double isolant de classe A conforme à la norme CAN/CSA-C22.2 NO. 144-FM91 (C2006) de la CSA, intitulée Disjoncteurs de fuite à la terre.

(c) are used in a location where reliable grounding cannot be obtained if the tools are supplied from a double insulated portable ground fault circuit interrupter of the class A type that meets the standards set out in CSA Standard C22.2 No. 144-1977, Ground Fault Circuit Interrupters, dated March, 1977.
c) reliés à un disjoncteur différentiel portatif à double isolant de classe A conforme à la norme C22.2 n 144-1977 de l’ACNOR, intitulée Ground Fault Circuit Interrupters, publiée en mars 1977, s’ils sont utilisés dans un endroit où il est impossible de les munir d’une prise de terre.

● The notion of strict liability versus the notion of fault: the proposed regime of strict liability with a number of grounds for exoneration (fault of the victim, fault of a third party or force majeure ) was contested by some stakeholder experts, who believed that there should be a fault element as a condition for the liability for damages
● Notion de responsabilité objective par opposition à notion de faute : le régime de responsabilité objective permettant un certain nombre de motifs de dérogation (faute de la victime, faute d’un tiers ou force majeure) a été contesté par certains experts des parties prenantes, qui ont estimé que l'existence d'une faute devait servir de condition en termes de responsabilité pour des dommages.

Somehow it's our fault that our dollar has lost ground against the U.S. dollar, but maybe it's not all our fault.
C'est notre faute, en quelque sorte si le cours du dollar canadien a baissé par rapport au dollar américain, mais ce n'est peut-être pas entièrement de notre faute.

Grounding" means that, after October 2, the Labrador fleet should have been grounded and inspected for a known fault throughout the fleet.
L'interdiction de vol signifie qu'après le 2 octobre, on aurait dû interdire tous les Labrador de vol pour les soumettre à une inspection approfondie, à cause d'un problème bien précis.