Vertaling van "ground for much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out
conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente

ground-to-ground ballistic tactical missile | ground-to-ground tactical ballistic missile
missile sol-sol balistique tactique | SSBT [Abbr.]

ground-lead cable logging [ ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | ground-lead hauling | ground hauling | ground snigging ]
téléphérage au sol

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
préparer un terrain

air sensor [ safety relay | ground control relay | air-ground sensing relay | ground safety relay | ground shift switch | ground shift control relay | oleo ground shift micro-switch ]
relais de référence air-sol

ground truth [ ground control | ground information | ground verification | ground-based measurement | field check | ground truth measurement ]
réalité de terrain [ référence-terrain | vérité-sol | vérité-terrain | vérité de terrain ]

on ground pool | on-ground pool | onground pool | on ground swimming pool | onground swimming pool | on-ground swimming pool | semi-inground pool | semi in ground pool | semi in-ground pool
piscine semi-creusée | piscine semi-enterrée

ground control relay | ground safety relay | air-ground sensing relay | ground shift switch | ground shift control relay | safety relay | air sensor
relais de référence air-sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But much ground work remains to be done to build ERA, particularly to overcome the fragmentation which remains a prevailing characteristic of the European public research base.
Toutefois, il reste un travail de fond considérable à fournir pour construire l’EER, et notamment pour mettre fin à la fragmentation qui reste une caractéristique majeure de la base de recherche publique européenne.

Much progress has been made in the past three years: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; the reform of the regulation of e-communications has been launched[2]; regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe have been adopted[3]; major new RD and innovation funding initiatives are up and running; ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have been launched; flagship initiatives on intelligent cars, European Digital Libraries and ICTs for sustainability are on track as are initiatives on eInclusion, eGovernment and eHealth[4].
De grands progrès ont été accomplis au cours des trois dernières années: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; la réforme de la réglementation des communications électroniques a été lancée[2]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation de la téléphonie mobile à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe ont été adoptées[3]; de nouvelles grandes initiatives de financement de la RD et de l’innovation sont en cours; des partenariats public-privé innovants (initiatives technologiques conjointes) ont été lancés; des initiatives phare sur les voitures intelligentes, les bibliothèques numériques européennes et les TIC au service du développement durable sont en voie de mise en œuvre comme celles sur l’insertion numérique, l’administration en ligne et la santé en ligne[4].

Much now depends on effective implementation on the ground.
Beaucoup dépend maintenant de sa mise en œuvre effective sur le terrain.

For the next six years, they will have a budget of over $200 billion for ground transportation, much of that money going to highways.
Pour les six prochaines années, il y aura un budget de plus de 200 milliards de dollars pour les transports de surface et une bonne partie de cet argent ira aux routes.

Urban development is something that, if done in the wrong way, prepares the ground for much higher greenhouse emissions, particularly from transportation, over the long term.
Quand on n'y veille pas, le développement urbain peut équivaloir à préparer le sol dans le sens d'une augmentation des émissions de gaz à effet de serre à long terme, surtout à cause du transport.

At ground-level the relative contribution of traffic is much higher (as emissions from high industrial stacks are diluted before reaching the ground).
Au niveau du sol, la part relative de la circulation est beaucoup plus élevée (étant donné que les émissions des hautes cheminées industrielles sont diluées avant d'atteindre le sol).

The realities on the ground are much more complex than the strict binary model presented by many people.
La réalité sur les chantiers est beaucoup plus complexe que ce simple modèle binaire.

I must remind the House that there are close to 650 pages in this budget and what we have to debate is an overly complex document peppered with supportable items, but one that also goes about preparing the ground for much of the dirty work the government intends to do.
J'aimerais rappeler à la Chambre que ce budget comprend presque 650 pages.

By ensuring better implementation and better delivery on the ground we can get much more out of what has already been agreed.
En assurant une meilleure mise en œuvre des règles et une meilleure exécution sur le terrain, des résultats supérieurs à ceux déjà atteints peuvent être obtenus.

We will end up with a prison population that has no record or criminal history, made up of youth, who may be disadvantaged, people with mental health issues, people who are vulnerable and susceptible, who will find common ground with much more experienced criminals.
On va se ramasser avec une population carcérale sans aucun antécédent, aucun passé criminel, des jeunes, qui peuvent être de milieu défavorisé, des problèmes de santé mentale fragile, des gens vulnérables, influençables qui vont créer des liens avec des gens beaucoup plus criminalisés qu'eux.