Traduction de «ground services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ground Services Division
Division de l'infrastructure

ground servicing unit
groupe de remorquage

ground servicing bar
barre de service au sol

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

ground steward | passenger services supervisor | ground steward/ground stewardess | meet and assist agent
agente d’escale | agent d’escale | agent d’escale/agente d’escale

ground servicing | aircraft ground servicing
entretien au sol

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
préparer un terrain

grounds maintenance overseeing | oversee maintenance of grounds | monitor grounds maintenance | overseeing grounds maintenance
superviser l’entretien de terrains

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

service
service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aerodromes and ground services, e.g. handling of passengers, bags, mail and cargo.
aux aérodromes et services au sol, par exemple la gestion des passagers, des bagages, du courrier et du fret.

1816.‘communication services’ means aeronautical fixed and mobile services to enable ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications for ATC purposes.
1816) «services de communication»: services aéronautiques fixes et mobiles destinés à permettre les communications sol/sol, air/sol et air/air à des fins de contrôle de la circulation aérienne.

15. Considers that goods transport is a positive factor for regional airports which can further development and jobs, not least through the establishment of related ground services and of businesses linked to regional airports; calls on the Commission to draw up a strategy that will promote goods transport and facilitate cooperation between neighbouring regional airports;
15. estime que le transport de marchandises est un facteur positif pour les aéroports régionaux, et peut engendrer un développement et créer des emplois, notamment grâce à la mise en place des services au sol qui y sont liés et à la création de pôles commerciaux reliés à l'aéroport régional; invite la Commission à élaborer une stratégie qui favorise le transport de marchandises et facilite la coopération entre aéroports régionaux voisins;

15. Considers that goods transport is a positive factor for regional airports which can further development and jobs, not least through the establishment of related ground services and of businesses linked to regional airports; calls on the Commission to draw up a strategy that will promote goods transport and facilitate cooperation between neighbouring regional airports;
15. estime que le transport de marchandises est un facteur positif pour les aéroports régionaux, et peut engendrer un développement et créer des emplois, notamment grâce à la mise en place des services au sol qui y sont liés et à la création de pôles commerciaux reliés à l’aéroport régional; invite la Commission à élaborer une stratégie qui favorise le transport de marchandises et facilite la coopération entre aéroports régionaux voisins;

Rapid handling is a key factor in the quality of ground services, which are responsible for loading and unloading, cleaning and refuelling of aircraft, and easing passengers through the system.
La rapidité des opérations est un élément clef des services d’assistance en escale, qui assurent le chargement et le déchargement, le nettoyage et l’approvisionnement en kérosène des avions et l’acheminement des passagers à travers le système.

Air navigation service providers and other entities providing communication services for data exchanges of the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points 2 and 3 of Annex III shall ensure that the ground systems referred to in Article 1(2)(c) apply air-ground communications in compliance with requirements of Part B or Part C of Annex IV.
Les prestataires de services de navigation aérienne et les autres organismes fournissant des services de communication pour les échanges de données des applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points 2 et 3, veillent à ce que les systèmes au sol visés à l’article 1er, paragraphe 2, point c), assurent des communications air-sol conformément aux exigences de l’annexe IV, partie B ou C.

I am convinced that what was possible for ground services at airports must also be possible for ports.
Je suis convaincue que ce qui a été possible pour les services d'assistance au sol dans les aéroports doit être possible pour les ports.

I am talking about telecommunications, gas, electricity, but especially, in the transport sector, ground services at airports.
Je parle des télécommunications, du gaz, de l'électricité, mais particulièrement dans le secteur des transports, des services d'assistance au sol dans les aéroports.

‘communication services’ means aeronautical fixed and mobile services to enable ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications for ATC purposes.
16)«services de communication»: services aéronautiques fixes et mobiles destinés à permettre les communications sol/sol, air/sol et air/air à des fins de contrôle de la circulation aérienne.

16". communication services" means aeronautical fixed and mobile services to enable ground-to-ground, air-to-ground and air-to-air communications for ATC purposes.
16) "services de communication": services aéronautiques fixes et mobiles destinés à permettre les communications sol/sol, air/sol et air/air à des fins de contrôle de la circulation aérienne.