Vertaling van "ground shovel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground shovel | pointed shovel
pelle à terre | pelle pointue

eagle claw shovel | single point shovel | spear head shovel | spear point | straight shovel | tooth point shovel
soc à pointe incurvée simple

dipper shovel | front shovel | face shovel | forward shovel | crowd shovel
pelle en butte | pelle équipée en butte | pelle-butte | pelle butte

beavertail shovel | bull tongue | bull tongue cultivator shovel | bull tongue shovel | calf tongue | opening shovel | planter sweep
griffe fouilleuse | pièce en forme de bêche | soc fouilleur

clay shoveler's fracture [ clay shovelers'fracture | clay-shoveller's fracture | clay-shoveler's fracture ]
fracture du terrassier [ maladie des terrassiers ]

shovelman [ power-shovel operator | power shovel operator | shovel operator | excavating-shovel operator ]
pelleur [ pelleuse | conducteur de pelle mécanique | conductrice de pelle mécanique | conducteur de pelle excavatrice | conductrice de pelle excavatrice ]

electric snow shovel [ electric shovel | power shovel ]
pelle à neige électrique [ pelle électrique ]

track spade shovel | track shovel
bêche à ballast

snow shovel | square mouth snow shovel
pelle à neige | pelle à neige carrée

Accident caused by shovel
accident causé par une pelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Prime Minister reverse the 90% cut, streamline the process, and get shovels into the ground now?
Le premier ministre annulera-t-il les compressions de 90 % du budget, simplifiera-t-il le processus et mettra-t-il en branle des travaux dès maintenant?

I can tell members that there will be shovels in the ground this summer, because the former plan will continue to roll, and we have a new plan ready for business.
Je peux dire aux députés que des travaux seront mis en branle cet été, puisque la mise en oeuvre de l'ancien plan se poursuivra et qu'un nouveau plan est prêt à être lancé.

Mr. Speaker, as a former mayor, I know that with the former Liberal government, there were no shovels in the ground.
Monsieur le Président, puisque j'ai déjà été maire, je sais que l'ancien gouvernement libéral n'a mis en branle aucuns travaux.

Fourteen months after the Building Canada fund announcement in budget 2013, municipalities are still waiting to put their shovels into the ground.
Quatorze mois après l'annonce du Fonds Chantiers Canada dans le budget de 2013, les municipalités attendent encore pour démarrer des travaux.

I'm just curious, who's responsible for the engineering, architecture work, designing the projects, doing the environmental assessment—which this government is never going to leave to the side—buying the shovels, organizing the shovels going in the ground, hiring the employers, and giving the contracts?
Je suis simplement curieux, qui est responsable de l'ingénierie, des travaux d'architecture, de la conception des projets, de la réalisation des évaluations environnementales — que ce gouvernement ne laissera jamais de côté —, de l'achat des pelles, de l'organisation du travail, de l'embauche des employeurs et de l'attribution des contrats?