Traduction de «ground squirrel which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-striped ground squirrel
spermophile à quatre bandes

Barbary ground squirrel
écureuil de Barbarie

gopher | ground squirrel
spermophile

ground squirrel | gopher
spermophile

grounds on which the motion is made
motifs de la requête

grounds under which contract can be impeached
vices du consentement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had the Richardson's ground squirrel, which used to attack our fields and basically clean up the crops if we didn't declare war on them.
Il y avait le spermophile de Richardson qui s'attaquait à nos champs et dévorait les cultures si nous ne l'empêchions pas.

Would he commit at this time that his government will do something about allowing prairie farmers to buy strychnine at a greater concentration than 2% so we can do something about this biblical plague of Richardson's ground squirrels which we suffer on the prairie provinces?
Est-il prêt à s'engager dès maintenant afin que son gouvernement permette aux agriculteurs des Prairies d'acheter de la strychnine à des concentrations plus élevées que 2 p. 100, de manière à ce que nous puissions contrer cette véritable plaie d'Égypte que sont les spermophiles de Richardson dans les provinces des Prairies?

For example, last summer we were plagued with an infestation of Richardson's ground squirrels which destroyed millions of acres of crop worth millions of dollars.
L'été dernier, par exemple, nous avons subi une invasion de spermophiles de Richardson qui ont détruit des millions d'acres de culture valant des millions de dollars.

I wrote a letter to the minister of agriculture back in 1994 asking why the product, which was so effective in controlling Richardson's ground squirrels, commonly referred to as gophers, had been taken away from farmers.
En 1994, j'ai écrit au ministre de l'Agriculture une lettre pour lui demander pourquoi on avait enlevé aux agriculteurs ce produit si efficace pour contrôler les spermophiles de Richardson, communément appelés gaufres.

Back in 1994 the government removed the effective concentration of strychnine which was used in controlling gophers, or Richardson's ground squirrels, from the hands of farmers and others who really needed it to control this pest.
En 1994, le gouvernement a interdit aux agriculteurs et autres personnes concernées d'utiliser une concentration de strychnine qui leur permette de contrôler le nombre de spermophiles de Richardson sur leurs terres.