Vertaling van "ground to nurture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nurturing health: a framework on the determinants of health [ Nurturing health ]
Prendre soin de la santé : document de travail sur les facteurs déterminants en matière de santé [ Prendre soin de la santé ]

guardianship for nurture [ guardianship by nurture ]
tutelle nourricière

guardian for nurture [ guardian by nurture ]
tuteur nourricier [ tutrice nourricière ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

develop a therapeutic relationship | nurture therapeutic relationships | develop therapeutic relationships | establish therapeutic relationships
développer des relations thérapeutiques

nature-nurture
nature-culture

ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out
conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
préparer un terrain

grounds maintenance overseeing | oversee maintenance of grounds | monitor grounds maintenance | overseeing grounds maintenance
superviser l’entretien de terrains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are assisting one of our local hog farmers to get bio-gas off the ground by nurturing relationships with the provincial and federal governments.
Nous aidons l'un des producteurs porcins de la région à tirer du biocarburant de ses terres, en partenariat avec les gouvernements provincial et fédéral.

We do that, and we made a pact many years ago to have such publicly funded institutions as the Canada Council, the National Film Board, the CBC, a public broadcaster, and to have national galleries and national institutes, which we saw as testing grounds and growing and nurturing places.
Nous faisons cela, et nous avons conclu un pacte il y a plusieurs années pour créer des institutions financées par le secteur public telles que le Conseil des arts du Canada, l'Office national du film, Radio-Canada, notre diffuseur public, ainsi que des musées des Beaux-Arts et des instituts nationaux, qui sont pour nous des bancs d'essai, des sources de développement et d'épanouissement.

We must restore trust in a dynamic growth model and in the legitimacy of its decision-making process, not by seeking points of division but by nurturing and developing further common ground.
Nous devons rétablir la confiance dans un modèle de croissance dynamique et dans la légitimité du processus de prise de décision, non en cherchant des points de division mais en suscitant et en renforçant les points d'accord.

Senator Buchanan has been a tireless ambassador for Nova Scotia and will forever be remembered for his work in establishing the Nova Scotia International Tattoo, getting it off the ground and nurturing its development to become one of the finest military tattoos in the Commonwealth.
Le sénateur Buchanan a été pour la Nouvelle-Écosse un ambassadeur infatigable, et on se souviendra toujours de lui pour le travail qu'il a fait pour créer le Tattoo international de la Nouvelle-Écosse, pour le lancer et pour soutenir son développement jusqu'à en faire certainement l'un des plus beaux carrousels militaires du Commonwealth.

The Commission is perfectly aware of the key role of short films in the various cinema and audiovisual professions, which indeed provide an opportunity for training as well as a natural breeding ground to nurture talented and creative European film makers.
La Commission est tout à fait consciente du rôle essentiel du court métrage dans les différents métiers du cinéma et de l’audiovisuel, tant il est vrai qu’il est le lieu d’apprentissage des professionnels et le vivier naturel des talents et créateurs européens.

Also Chief Justice Lamer and the majority of the Supreme Court judiciary stated quite eloquently: ``Marriage has from time immemorial been firmly grounded in our legal tradition, one that is itself a reflection of longstanding philosophical and religious traditions, but its ultimate raison d'étre transcends all of these and is firmly anchored in the biological and social realities that heterosexual couples have the unique ability to procreate, that most children are the product of these relationships and that they are generally cared for and nurtured by those who live in that relationship.
Voici ce que le juge en chef Lamer et la majorité des juges de la Cour suprême ont déclaré de façon très éloquente: «Le mariage est, depuis des temps immémoriaux, solidement fondé dans notre tradition juridique, qui est elle-même le reflet de très anciennes traditions philosophiques et religieuses, mais sa raison d'être ultime transcende toutes ces traditions et est fermement ancrée dans la réalité biologique et sociale selon laquelle les couples hétérosexuels sont seuls capables de procréer, que la plupart des enfants sont le produit de cette relation et que ce sont généralement les partenaires au sein de cette relation qui s'en occupent et les élèvent.