Traduction de «ground-level concentration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground-level concentration [ ground level concentration | soil level concentration ]
concentration au sol [ concentration au niveau du sol | concentration à la surface du sol | teneur au sol | teneur au niveau du sol ]

ground-level concentration | ground level concentration
concentration au niveau du sol | concentration au sol

ground level concentration | ground level concentration of polluants | immission
nuisance

ground level concentration
concentration au niveau du sol

ground level concentration | GLC [Abbr.]
concentration au niveau du sol

ground level concentration | immission
nuisance

maximum ground-level dust concentration
concentration maximale au sol

ground level | true ground level
niveau du sol

ground level [ GL | ground line | grade | grade line | grade level ]
niveau du sol

back-ground level
teneur naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is fairly clear that excessive concentrations of ground level ozone have a real impact upon crop production.
Il est bien clair que des concentrations excessives d'ozone troposphérique ont un impact mesurable sur la production agricole.

Certainly, there has been a correlation between the number of people admitted to hospital who are having problems breathing and the concentration of ground level ozone.
Une corrélation très nette a été établie entre le nombre de personnes admises à l'hôpital souffrant de troubles respiratoires et la concentration d'ozone troposphérique.

The Ozone Directive obliges Member States to inform and alert the population to stay inside and close the windows when ground-level ozone concentrations (smog) in the air reach certain thresholds, and to consider measures to reduce the levels, e.g. by restricting road traffic.
La directive sur l'ozone oblige les États membres à informer et à alerter la population en lui recommandant de rester à l'intérieur et de fermer les fenêtres lorsque les concentrations de l'air en ozone troposphérique (brouillard) atteignent certains seuils, et à envisager des mesures visant à réduire les niveaux d'ozone, par exemple en limitant la circulation routière.

This implies that the concentration of PM2.5 would be reduced by 75% and ground level ozone by 60% from what is technically feasible by 2020.
Concrètement, cela implique une réduction de la concentration de PM2,5 de 75% et une réduction de celle de l’ozone troposphérique de 60% par rapport à ce qui est techniquement faisable en 2020.

The simulations were among others conducted for an ozone episode in 1994 (from 23 July to 8 August). Ground-level peak ozone concentrations of 250 to 300 μg/m3 (1h-values) were observed in the afternoon.
Les simulations ont été notamment réalisées pour un épisode d'ozone survenu en 1994 (du 23 juillet au 8 août) au cours duquel des concentrations maximales au sol de 250 à 300 μg/m3 (valeurs horaires) ont été observées l'après-midi.

The aim of this research project was the determination and evaluation of the effectiveness of large scale (German-, respectively EU-wide) as well as of local emission control measures on elevated ground level ozone concentrations in midsummer episodes by applying photochemical dispersion models.
Ce projet de recherche visait à déterminer et à évaluer l'efficacité des mesures de maîtrise des émissions à vaste échelle (celle de l'Allemagne ou de l'Union européenne) ou à l'échelle locale sur les fortes concentrations d'ozone au niveau du sol lors des épisodes du milieu de l'été en appliquant des modèles de dispersion photochimique.

(a) "AOT 40" means the sum of the difference between hourly concentrations of ground-level ozone greater than 80 μg/m3 (= 40 ppb) and 80 μg/m3 during daylight hours accumulated from May to July each year;
a) "AOT40": la somme des différences entre des concentrations horaires d'ozone au sol supérieures à 80 μg/m3 (= 40 ppb) et 80 μg/m3 accumulées de jour de mai à juillet chaque année;

(b) "AOT 60" means the sum of the difference between hourly concentrations of ground-level ozone greater than 120 μg/m3 (=60 ppb) and 120 μg/m3 accumulated throughout the year;
b) "AOT60": la somme des différences entre des concentrations horaires d'ozone au sol supérieures à 120 μg/m3 (= 60 ppb) et 120 μg/m3 accumulées tout au long de l'année;

It introduces target values for ozone concentrations for the protection of human health and the environment to be attained as far as possible by 2010, and long-term objectives for ground-level ozone, as well as alert and information thresholds.
Elle instaure, pour les concentrations d'ozone, des valeurs cibles qui, dans la mesure du possible, devront être atteintes avant 2010, et définit des objectifs à long terme en ce qui concerne l'ozone troposphérique, ainsi que des seuils d'alerte et des seuils au-delà desquels le public devra être informé.