Traduction de «ground-water flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground-water flow | ground-water run-off | ground-water discharge | ground-water outflow
écoulement souterrain

ground-water flow
écoulement d'une nappe souterraine

specific ground-water run-off | specific ground-water flow
module spécifique d'écoulement souterrain

rate of ground water flow
vitesse de la nappe d'eau

ground water flow | percolation | seepage
cheminement | percolation

measure flow of water | measuring flow of water | assessing flow of water | measure water flow
mesurer un écoulement d’eau

fracture flowback water [ fracture flow-back water | frac flowback water | frac flow-back water | flowback water | flow-back water ]
eau de reflux [ eau refluée ]

water table [ water-table | water level | groundwater table | ground-water table | ground water table | level of saturation | phreatic surface | ground-water level | groundwater surface ]
surface libre de la nappe [ surface libre | surface de la nappe | surface hydrostatique | niveau hydrostatique | niveau phréatique | niveau supérieur de la nappe | niveau supérieur de la nappe phréatique | nappe aquifère | nappe ]

unconfined water [ unconfined groundwater | unconfined ground water | nonartesian ground water | free ground water | free groundwater ]
nappe libre [ nappe phréatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to major disturbances of landscape, the destruction of fish, wildlife and plant habitat and the disruption of surface and ground water flows, mining, and metal mining, in particular, generates enormous quantities of waste.
Outre la défiguration du paysage, la destruction du poisson, de la faune et de l'habitat des plantes ainsi que la perturbation des flux des eaux de surface et des eaux souterraines, l'exploitation minière, en particulier dans le cas des métaux, entraîne la création d'énormes quantités de déchets.

(ix) a description of the anticipated liquid and solid waste streams within the mine or mill, including the ingress of fresh water and any diversion or control of the flow of uncontaminated surface and ground water,
(ix) une description des courants de déchets liquides et solides prévus dans la mine ou l’usine de concentration, y compris l’infiltration d’eau fraîche et le détournement ou le contrôle de l’écoulement des eaux superficielles et souterraines non contaminées,

Ultimately, if climate change does impact the availability of groundwater, and that may sound strange but the groundwater cycle involves recharging at certain times of the year when water flows into the ground and is available later, we predict that for some areas that recharge will decrease.
Au bout du compte, si le changement climatique influe sur la disponibilité de l'eau souterraine — cela peut sembler étrange, mais le cycle de l'eau souterraine implique un rechargement à certaines époques de l'année, lorsque l'eau ruisselle dans le sol et est disponible plus tard —, nous prévoyons que dans certaines régions, ce rechargement s'amoindrira.

quality and flow characteristics of surface and ground water;
la qualité et les caractéristiques de débit des eaux de surface et souterraines;

‘heat pump’ means a machine, a device or installation that transfers heat from natural surroundings such as air, water or ground to buildings or industrial applications by reversing the natural flow of heat such that it flows from a lower to a higher temperature.
«pompe à chaleur», une machine, un dispositif ou une installation qui transfère de la chaleur du milieu naturel environnant, comme l’air, l’eau ou le sol, vers des bâtiments ou des applications industrielles en renversant le flux naturel de chaleur de façon qu’il aille d’une température plus basse vers une température plus élevée.

In flowing water (current velocity of 1,5 m/s), stopping in relation to the water shall be demonstrated over a maximum distance measured in relation to the ground of:
En eau vive (vitesse du courant: 1,5 m/s), l'arrêt par rapport à l'eau doit être réalisé sur une distance maximale, mesurée par rapport à la rive, de:

Having seen the plans, I am convinced that this reconstructed channel will destroy the local peat bogs, as well as disrupting water flow and destroying natural breeding grounds for birds.
Ayant vu ce projet, je suis convaincu que la reconstruction de ce canal entraînerait la destruction des tourbières locales, perturberait les cours d’eau et anéantirait les zones de reproduction naturelles des oiseaux.

If it is saturated or raining on a day that you apply manure, you can get rapid flow into tile drain waters and surface ground waters.
S'il est saturé ou qu'il pleut le jour où vous épandez le fumier, l'écoulement peut se faire rapidement dans les canalisations de drainage et la nappe phréatique.

Before the end of this year it intends to propose: - inclusion of agricultural projects in the directive for assessing the environmental impact of new developments - revision of Community rules on the marketing of pesticides - a directive for the protection of fresh surface and ground water and of coastal waters from livestock effluent and nitrogen fertilisers - measures concerning the production and marketing of organically grown products The spectacular and worrying growth of algae which has taken place in the North Sea in the last few days, partly results from the flow of man-made nutrients like nitrates and phosphates.
Avant la fin de l'année, elle a l'intention de faire les propositions suivantes : - inclusion des projets agricoles dans la directive concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement; - révision des règles communautaires concernant la commercialisation des produits phytosanitaires; - une directive concernant la protection des eaux douces, superficielles ou souterraines, et des eaux côtières contre la pollution causée par les effluents d'élevage et les engrais azotés; - des mesures concernant la production et la commercialisation des produits de l'agriculture biologique. La prolifération spectaculaire et inquiétante des algues, qui s'est produite dans la Mer du Nord ces derniers jours, découle en partie du rejet d'éléments nutritifs artificiels, tels que les nitrates et les phosphates.