Traduction de «groundbreaking program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

groundbreaker
pionnier [ pionnière ]

groundbreaking [ ground breaking ceremony | sod-turning | sod-turning ceremony ]
cérémonie d'inauguration des travaux [ inauguration des travaux | cérémonie du premier coup de pioche | premier coup de pioche | cérémonie de la première pelletée de terre | levée de la première pelletée de terre ]

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The university's exceptional reputation of academic and research excellence lives on through the outstanding work of more than 30 Canada Research Chairs, groundbreaking programs like the barcode of life, and the many experts who appear before our parliamentary committees who hail from the University of Guelph.
La réputation exceptionnelle de cette université quant à l'excellence de son enseignement et de ses recherches se perpétue dans le travail remarquable de plus de 30 chaires de recherche du Canada, dans des programmes novateurs comme les codes à barres ADN et chez les nombreux experts venant de cette université qui témoignent devant nos comités parlementaires.

Mr. Speaker, Sisters in Spirit is a groundbreaking program that has brought together the families of 600 missing and murdered aboriginal women across the country, all victims of crime.
Monsieur le Président, le programme Sœurs par l'esprit est un programme révolutionnaire qui réunit les familles de 600 femmes autochtones de partout au pays qui ont été portées disparues ou assassinées, toutes victimes d’un crime.

However, in one of the worst examples of penny-wise but pound-foolish mismanagement, after over 40 years of groundbreaking scientific research, the government is eliminating the program to save $2 million a year, or that is what it says.
L'élimination de ce programme représente l'un des pires exemples d'économie de bout de chandelle, car après 40 ans de recherches novatrices, le gouvernement élimine ce programme pour économiser, nous dit-on, 2 millions de dollars par an.

As president of Acadia University, he introduced the groundbreaking Acadia Advantage program that has been internationally acclaimed.
En sa qualité de président de l'Université Acadia, il a présenté un programme inédit de renommée internationale appelé « Avantage Acadia ».

Regrettably, the groundbreaking and ill-fated 50/50 Program put forward by the previous Martin Liberal government, which promised to assist all students regardless of their financial circumstances or problems, could not be implemented.
Malheureusement, l'infortuné programme des frais partagés qui avait été proposé par l'ancien gouvernement libéral de M. Martin et qui promettait de venir en aide à tous les étudiants, peu importe leur situation financière, n'a pu être mis en œuvre.