Traduction de «groundfishery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

groundfishery [ ground-fishing | groundfishing | bottom fishing | bottom-fishing ]
pêche de fond [ pêche à la ligne de fond ]

groundfisheries
pêche de poissons de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the moneys expended in terms of the retirement packages in the groundfishery were spent for good cause, to help in terms of the social welfare of the community and to retire licences.
M. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, les fonds qui ont été affectés aux programmes d'aide dans le secteur de la pêche au poisson de fond ont été dépensés pour de bonnes raisons, afin de donner aux collectivités une assistance au plan social et de racheter des permis.

Given that the Cohen commission is inquiring into the missing sockeye in the Fraser River system, the Department of Fisheries and Oceans has decided that the fishery component of negotiations is off the table, notwithstanding that the Cohen commission's inquiry into the missing Fraser River sockeye salmon in a particular year, and all other fisheries including coastal, groundfisheries, any matter relating to fisheries is off the table.
Comme la commission Cohen enquête sur le déclin du saumon rouge du fleuve Fraser, le ministère des Pêches et des Océans a décidé de retirer la composante des pêches de l'ordre du jour des négociations, en dépit du fait que l'enquête ne porte que sur une année particulière. À cause de cette enquête, toutes les autres questions relatives aux pêches côtières, aux pêches de poisson de fond, et cetera, ne peuvent plus faire l'objet de négociations.

The groundfishery is under pressure. Where are the dollars for research to help us find a way to preserve those fast dwindling fish resources?
Où sont les fonds qui devraient servir à la recherche qui nous aiderait à préserver ces ressources halieutiques déclinant rapidement?

When the Atlantic groundfishery was announced last year, $300 million was allocated for capacity reduction.
Lorsque la stratégie du poisson de fond de l'Atlantique a été annoncée, l'année dernière, on a affecté 300 millions de dollars à la réduction de la capacité.

It gives me the opportunity to point out to the hon. member and other members of the House that up to this point, with the program in place a little less than a year, we have already been able to process over 38,000 applications for assistance from the groundfishery.
Elle me donne l'occasion d'informer le député et les autres parlementaires que, jusqu'ici, soit à moins d'un an de la mise en place du programme, nous avons pu traiter plus de 38 000 demandes d'aide relatives à la pêche de poissons de fond.