Traduction de «groundfishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2003-2004 Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence [ Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence ]
Impératifs de conservation pour les stocks de poisson de fond du Golfe du Saint-Laurent, 2003-2004

The Atlantic Groundfish Strategy [ TAGS | Northern Cod Adjustment and Recovery Program | Atlantic Groundfish Adjustment Program ]
La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique [ LSPA | Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord | Programme d'aide pour la pêche des poissons de fond de l'Atlantique ]

groundfishes
poissons benthiques

bottom-living fish | demersal fish | groundfish
poisson démersal

demersal fish | bottom fish | bottomfish | ground fish | groundfish
poisson benthique | poisson démersal | poisson de fond

A Groundfish Conservation Framework for Atlantic Canada
Un cadre pour la conservation du poisson de fond sur la côte atlantique du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The use of trawl net having in any section thereof net meshes of dimensions less than 130 mm shall be prohibited for direct fishing of the groundfish species referred to in Annex I, except for fishing for Sebastes mentella as referred to in paragraph 3 .
1. L'utilisation de chaluts ayant, sur l'une de leurs parties, des mailles de dimensions inférieures à 130 millimètres est interdite pour la pêche ciblée des espèces de fond visées à l'annexe I, sauf en ce qui concerne la pêche du Sebastes mentella visée au paragraphe 3 .

The use of trawl net having in any section thereof net meshes of dimensions less than 130 mm shall be prohibited for directed fishing of the groundfish species referred to in Annex I. This mesh size may be reduced to a minimum of 60 mm for direct fishing of short-finned squid (Illex illecebrosus).
L'utilisation de chaluts ayant, sur l'une de leurs parties, des mailles de dimensions inférieures à 130 millimètres est interdite pour la pêche ciblée des espèces de fond visées à l'annexe I. Cette dimension peut être ramenée à un minimum de 60 millimètres pour la pêche ciblée du calmar à nageoires courtes (Illex illecebrosus).

1. The use of trawl net having in any section thereof net meshes of dimensions less than 130 mm shall be prohibited for direct fishing of the groundfish species referred to in Annex I, except for fishing for Sebastes mentella as referred to in paragraph 3.
1. L'utilisation de chaluts ayant, sur l'une de leurs parties, des mailles de dimensions inférieures à 130 millimètres est interdite pour la pêche ciblée des espèces de fond visées à l'annexe I, sauf en ce qui concerne la pêche du Sebastes mentella visée au paragraphe 3.

The use of trawl net having in any section thereof net meshes of dimensions less than 130 mm shall be prohibited for directed fishing of the groundfish species referred to in Annex I. This mesh size may be reduced to a minimum of 60 mm for direct fishing of short-finned squid (Illex illecebrosus ).
L'utilisation de chaluts ayant, sur l'une de leurs parties, des mailles de dimensions inférieures à 130 millimètres est interdite pour la pêche ciblée des espèces de fond visées à l'annexe I. Cette dimension peut être ramenée à un minimum de 60 millimètres pour la pêche ciblée du calmar à nageoires courtes (Illex illecebrosus ).

He was studying groundfish and the aging of groundfish.
Il étudiait le poisson de fond et son vieillissement.

Replacement Program for The Atlantic Groundfish Strategy-Government Position Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, several weeks ago people in Atlantic Canada were expecting an announcement from the government about a program to replace the Atlantic Groundfish Strategy when it expires in August.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, la population de la région de l'Atlantique attendait une déclaration du gouvernement concernant le programme devant remplacer la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, laquelle vient à expiration en août.

For example, the Atlantic Groundfish Strategy provides income support to all Atlantic fishing communities affected by the groundfish moratoria.
Par exemple, la Stratégie sur le poisson de fond de l'Atlantique apporte une aide financière à toutes les communautés de pêche de l'Atlantique touchées par le moratoire sur le poisson de fond.

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, in an effort to cover up its disastrous management of the groundfish stocks, the government established the Atlantic groundfish strategy.
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, pour tenter de faire oublier sa gestion désastreuse du poisson de fond, le gouvernement a mis sur pied le programme connu sous le nom de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.

On June 19 the minister announced the $250 million Atlantic groundfish licence retirement program, which is part of the federal government's $730 million worth of measures for restructuring an adjustment in the Atlantic groundfish industry.
Le 19 juin, le ministre a annoncé le programme de rachat de permis de pêche au poisson de fond dans la région de l'Atlantique, d'une valeur de 250 millions de dollars. Ce programme fait partie des mesures fédérales de 730 millions de dollars destinées à la restructuration et à l'adaptation du secteur de la pêche au poisson de fond dans l'Atlantique.