Vertaling van "groundwater endangering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

groundwater endangering
mise en danger des réserves d'eau souterraines | risque pour les eaux souterraines

groundwater environmental impact assessment | groundwater environmental impact estimation | assess groundwater environmental impact | assessing environmental impact of groundwater
évaluer l’incidence environnementale sur des nappes phréatiques

analysis of groundwater characteristics | groundwater characteristics analysis | model groundwater | modelling groundwater
modéliser des nappes phréatiques

reporting on landfill groundwater quality | study groundwater quality | study groundwater | studying of groundwater quality
étudier des nappes phréatiques

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

Waterloo Institute for Groundwater Research [ WIGR | Waterloo Centre for Groundwater Research | Institute for Groundwater Research ]
Waterloo Institute for Groundwater Research [ WIGR | Waterloo Centre for Groundwater Research | Institute for Groundwater Research ]

groundwater ridge [ ground-water ridge | groundwater hill | groundwater mound | ground-water mound | cone of elevation ]
crête de la nappe phréatique [ butte de la nappe phréatique | cône de relèvement | cône de recharge ]

groundwater ridge | groundwater hill | groundwater mound
crête de la nappe phréatique | butte de la nappe phréatique

dammed-up groundwater | dammed-up water | wetness due to dammed-up groundwater | wetness due to dammed-up water
eau de retenue

groundwater depth indicator | groundwater gauge
niveau de la nappe phréatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

as groundwater is frequently used for the abstraction of drinking water, for industry and for agriculture, groundwater pollution can endanger human health and threaten those activities.
puisque les eaux souterraines sont très utilisées pour le captage d'eau potable, pour l'industrie et pour l'agriculture, sa pollution peut être dangereuse pour la santé humaine et pour le bon déroulement de ces activités.

The total leachability and pollutant content of the waste and the ecotoxicity of the leachate must be insignificant, and in particular not endanger the quality of surface water and/or groundwater.
La production totale de lixiviats et la teneur des déchets en polluants ainsi que l'écotoxicité des lixiviats doivent être négligeables et, en particulier, ne doivent pas porter atteinte à la qualité des eaux de surface et/ou des eaux souterraines.

The total leachability and pollutant content of the waste and the ecotoxicity of the leachate must be insignificant, and in particular not endanger the quality of surface water and/or groundwater;
La production totale de lixiviats et la teneur des déchets en polluants ainsi que l'écotoxicité des lixiviats doivent être négligeables et, en particulier, ne doivent pas porter atteinte à la qualité des eaux de surface et/ou des eaux souterraines;

The proportion of measurement points classified as having good chemical status shall be definitive for the classification of the whole of the body of groundwater or the group of bodies of groundwater where it can be confirmed that at least 70% of the area of the body of groundwater or group of bodies of groundwater is compliant with the standards and/or no more than 30 kmwithin the body of groundwater are polluted zones, provided that the affected parts of the body or group of bodies of groundwater do not endanger the achievement of the environmental objectives of the overall body or group of bodies of groundwater, and/or that, where appropriate, the requirements of Article 7 of Directive 2000/60/EC are met.
La proportion des points d'analyse caractérisés comme étant en bon état chimique s'avère déterminante pour la classification de la totalité de la masse ou du groupe de masses d'eau souterraines concernés, dès lors qu'il est possible de confirmer qu'au moins 70% de la surface de la masse ou du groupe de masses d'eau souterraines respectent la norme et/ou que, au sein de la masse d'eau souterraine, une superficie inférieure à 30 km est polluée pour autant que les parties concernées de la masse ou du groupe de masses d'eau souterraines ne compromettent pas la réalisation des objectifs environnementaux de la totalité de la masse ou du groupe de masses d'eau souterraines et/ou que, le cas échéant, les dispositions de l'article 7 de la directive 2000/60/CE sont respectées.

Groundwater is an endangered natural resource; we do well to give it our attention by exchanging best practice and encouraging better protection, but this is not the place for rigid Europe-wide standards.
Les eaux souterraines sont une ressource naturelle menacée. Nous faisons bien d’y accorder notre attention en échangeant les meilleures pratiques et en encourageant une meilleure protection, mais des normes européennes rigides n’ont pas leur place dans ce domaine.

16. Calls for an end to exports to developing countries of pesticides which are banned in the European Union and which endanger the health of the peoples of the developing countries, pollute the environment, contaminate groundwater and water in general and thereby undermine sustainable development;
16. demande de mettre fin à l'exportation des pesticides interdits au sein de l'Union européenne vers les pays en développement, qui mettent en danger la santé des populations des pays en développement, polluent l'environnement, contaminent les nappes phréatiques et l'eau en général, compromettant ainsi le développement durable;

16 Calls for the ending of exports to developing countries of pesticides which are banned in the European Union and which endanger the health of the peoples of the developing countries, pollute the environment, contaminate groundwater and water in general and thereby undermine sustainable development;
16. demande de mettre fin à l’exportation des pesticides interdits au sein de l’Union européenne vers les pays en voie de développement, qui mettent en danger la santé des populations des PVD, polluent l’environnement, contaminent les nappes phréatiques et l’eau en général, compromettant ainsi le développement durable;

Senator Maltais: My question is straightforward: is there any chance that hog overproduction in Ontario and Quebec might endanger our fresh groundwater?
Le sénateur Maltais : Ma question est très claire : est-ce qu'une surproduction de l'élevage du porc en Ontario et au Québec pourrait mettre en danger la nappe phréatique d'eau douce?