Vertaling van "group comes along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Come Along With Us
Soyez des nôtres

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

come-along
pince-câble

chain come-along
palan à levier à chaîne

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand when a small special interest group comes along and says it wants to expend millions of Canadian dollars in order to provide undefined benefits to people undefined, the government says it will ram it through parliament.
À l'opposé, lorsqu'un petit groupe d'intérêt s'avance et déclare qu'il veut dépenser des millions de dollars de l'argent des contribuables canadiens pour offrir des avantages non définis à un groupe non défini, le gouvernement est prêt à forcer le Parlement à adopter une loi pour leur donner ce qu'ils demandent.

Every year when fishing season comes along there are potential issues between the groups.
Chaque année, quand arrive la saison de la pêche, des problèmes risquent de surgir entre les deux groupes.

We have a lot of work to do to get this particular process firmly established but it is coming along, and the early results of 3,000 Canadians in 200 groups are encouraging us to keep moving on this experiment.
Nous avons beaucoup de pain sur la planche pour implanter solidement ce processus particulier mais nous progressons et les premiers résultats avec 3 000 Canadiens en 200 groupes sont encourageants pour nous permettre de poursuivre cette expérience.

There is always nervousness when a new trust comes along to protect groups of employees, rather than the employer's entire group of employees.
C'est toujours cela la nervosité autour d'une nouvelle fiducie qui protège plutôt des groupes d'employés et non le groupe entier de l'employeur.

It's simply amazing how faith groups will come along and if we have somebody who needs a damage deposit or first month's rent, they will literally pass a hat on Sunday and come up with $300 for a damage deposit.
La participation des groupes confessionnels est tout simplement incroyable — si quelqu'un a besoin d'un dépôt en cas de dommages ou de payer son loyer, ils vont véritablement faire circuler un chapeau le dimanche et recueillir 300 $ à cette fin.

I do not like this initiative, which is a product of an agreement between two political groups, by chance the two largest, and which happens to come along the year before the European elections.
Je n'aime pas cette initiative qui procède de l'accord de deux groupes politiques, comme par hasard les deux plus grands, et qui arrive l'année juste avant les élections européennes.

– (EL) Mr President, the resolution tabled for adoption by plenary in the European Parliament at the initiative of the Socialist Group comes along at a particularly crucial time for relations between the European Union and Cuba, for the Cuban people and for the future of the country. I would even add for our collective credibility as institutions of the European Union.
- (EL) Monsieur le Président, la résolution soumise à l’adoption en séance plénière du Parlement européen à l’initiative du groupe socialiste intervient à un moment particulièrement crucial pour les relations entre l’Union européenne et Cuba, pour le peuple cubain et l’avenir du pays et j’ajouterais même: pour la crédibilité collective des institutions de l’Union européenne.

In other words, Portugal is not a colony of the Netherlands or of any other country, and less still, the target market of some opportunist group that comes along to educate the local population, as happened during the 1975 ‘cultural dynamisation’ and when the PREC (Ongoing Revolutionary Process) was at its peak.
En d’autres termes, le Portugal n’est pas une colonie des Pays-Bas ou d’un autre pays, et encore moins le marché cible d’un quelconque groupe opportuniste qui vient éduquer la population locale, comme cela fut le cas pendant la «dynamisation culturelle» de 1975, lorsque le PREC (processus révolutionnaire en cours) battait son plein.

And then some other group will come along demanding something else.
Puis ce sera au tour d'un autre groupe de présenter l'une ou l'autre nouvelle exigence.