Traduction de «group had discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

buzz group technique [ buzz-group technique | buzz method | small group discussion method | small-group discussion method ]
travail en sous-groupes de discussion [ travail en sous-groupes | travail par petits groupes | travail en petits groupes | méthode de travail en sous-groupe de discussion ]

group discussion [ group's discussion ]
discussion collective [ discussion de groupe | discussion en groupe ]

group meeting | focus-group discussion | focus group
réunion de groupe | entrevue de groupe | entretien de groupe

discussion group
groupe de discussion

Discussion Group on the Structures of Eastern Europe
Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est

newsgroup spam | Usenet spam | Usenet newsgroup spam | discussion group spam
polluriel | pollu

group discussion
discussion libre en groupe

moderator | discussion leader | group leader
animateur | présentateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the committee we had discussions with as many of the groups as possible to make sure that we had in writing was exactly what we had agreed on in committee.
Après les travaux du comité, nous avons discuté avec le plus grand nombre de groupes possible pour nous assurer que le texte disait fidèlement ce qui avait été convenu en comité.

A detailed pre-verification letter had been sent to the GOC confirming the agenda (days and group of schemes to be discussed per verification day) and requesting the presence of the authorities responsible for the relevant schemes and of the officials involved in the preparation of the GOC submissions.
Les pouvoirs publics chinois ont reçu une lettre détaillée préalablement à la vérification, leur confirmant le calendrier prévu (dates et groupe de régimes à examiner par jour de vérification) et sollicitant la présence des autorités responsables des régimes concernés et des fonctionnaires ayant participé à l'élaboration des observations transmises par les pouvoirs publics chinois.

I have had discussions today, and for several days, with representatives of volunteer groups and organizations which are organizing festivals planned for summer 2007.
J'ai discuté, autant aujourd'hui que depuis quelques jours, avec les représentants de regroupements et d'organisations de bénévoles qui mettent sur pied des festivals prévus à l'été 2007.

Three weeks ago, as Mr Schmit said, I and my colleagues from Luxembourg and the United Kingdom visited the United States and the outcome of these truly constructive talks, as you acknowledged Mr Florenz, because we had discussed all this beforehand, was the agreement to find ways of restarting, of reactivating the EU/US high-level group, with a view to examining policies to combat climate change.
Ainsi que l’a évoqué M. Schmit, je me suis rendu aux États-Unis il y a trois semaines en compagnie de mes collègues du Luxembourg et du Royaume-Uni et nos pourparlers réellement constructifs, ainsi que vous l’avez reconnu, Monsieur Florenz, parce que nous avions mené une discussion préalable approfondie, ont abouti à l’accord de trouver des solutions pour relancer, redynamiser le groupe de haut niveau Union européenne-États-Unis dans l’optique d’étudier des politiques de lutte contre le changement climatique.

The Council also pointed out that the Asia Working Group had discussed the political developments in Nepal on 5 December last, including the prospect for increased international involvement in the conflict.
Il précisait en outre que le groupe de travail Asie avait examiné l'évolution de la situation politique au Népal le 5 décembre, y compris les perspectives d'un engagement international accru dans le contexte du conflit.

Once the Commission had received and analysed replies to the Consultation Paper and the questionnaire it was able to convene a group of experts for an intensive discussion.
Après avoir reçu et analysé les réponses au document de consultation et au questionnaire, la Commission a pu convoquer un groupe d'experts pour mener des discussions intensives.

As my colleague, Mr Lehne, attacked the Chairmen of the three groups here, I might remark that both the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Party of European Socialists have themselves provided the reason why the three groups have had to form an alliance. The means the two largest groups have employed to prevent you, Mr President, from holding discussions with the Council have been totally unacceptable.
Puisque M. Lehne a critiqué ici les présidents des trois groupes, je peux dire que les groupes PPE et PSE ont eux-mêmes provoqué la coalition de ces trois groupes. En effet, il était absolument impossible d’approuver la manière employée par les deux plus grands groupes pour vous empêcher, Monsieur le Président, de négocier avec le Conseil.

Again, the Canadian IPU group played a significant role in proposing this subject for debate and study because we had gone to Mongolia and China, where the Asia Pacific group had discussed this issue at great length.
Encore là, le groupe canadien de l'Union interparlementaire a joué un rôle important en ce qui a trait à l'étude de cette question, puisque nous avons effectué une visite en Mongolie et en Chine au cours de laquelle le groupe Asie-Pacifique avait discuté de la question en profondeur.

I must confess that we have had discussions in our group about whether firms from the countries which are not sufficiently willing, or not at all willing, to work alongside us can in fact be involved in the reconstruction.
J'avoue que nous avons également mené, au sein de notre groupe, des débats sur la question de savoir s'il fallait permettre à des entreprises originaires de pays qui ne désirent pas collaborer à la reconstruction, voire s’y refusent.