Traduction de «group had ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Best Ever (Winter) Group
Groupe Mieux que jamais (hiver) 1988

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prevalence : 80% of boys and 82% of girls had ever drank alcohol, and 62% more than 5 times; while 44% of boys and 50% of girls had used drugs, 32% of each group using drugs more than five times.
Fréquence : 80 % des garçons et 82 % des filles avaient consommé de l’alcool, dont 62 % plus de 5 fois; et 44 % des garçons et 50 % des filles avaient utilisé des drogues, 32 % de chaque groupe de sexe ayant consommé plus de 5 fois..

Following on from the Council’s answer (H-0132/08 ) concerning the plight of Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, and René González, Cuban patriots who had sought to defend their country in the face of terrorist acts being fomented and mounted by US-based organisations in Miami, one point that needs to be clarified is whether the UN Working Group on Arbitrary Detention has ever commented on the issue of visas to the relatives of these five Cuban patriots imprisoned in the US.
À la suite de la réponse du Conseil (H-0132/08 ) sur la situation inacceptable d’António Guerrero, de Fernando González, de Gerardo Hernández, de Ramon Sabañino et de René González, patriotes cubains qui ont défendu leur pays contre les actions terroristes encouragées et perpétrées par des organisations implantées à Miami, aux États-Unis, il convient de préciser que le Groupe de travail des Nations unies sur les arrestations arbitraires ne s’est jamais prononcé sur l’octroi de visas aux membres des familles de ces cinq patriotes cubains incarcérés aux États-Unis.

Following on from the Council’s answer (H-0132/08) concerning the plight of Antonio Guerrero, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, and René González, Cuban patriots who had sought to defend their country in the face of terrorist acts being fomented and mounted by US-based organisations in Miami, one point that needs to be clarified is whether the UN Working Group on Arbitrary Detention has ever commented on the issue of visas to the relatives of these five Cuban patriots imprisoned in the US.
À la suite de la réponse du Conseil (H-0132/08) sur la situation inacceptable d’António Guerrero, de Fernando González, de Gerardo Hernández, de Ramon Sabañino et de René González, patriotes cubains qui ont défendu leur pays contre les actions terroristes encouragées et perpétrées par des organisations implantées à Miami, aux États-Unis, il convient de préciser que le Groupe de travail des Nations unies sur les arrestations arbitraires ne s’est jamais prononcé sur l’octroi de visas aux membres des familles de ces cinq patriotes cubains incarcérés aux États-Unis.

This must be the best chance we have ever had and, on behalf of the ALDE Group, I would like to thank the Luxembourg presidency and you for getting us this far.
Ce doit être la meilleure chance que nous ayons jamais eue et, au nom du groupe ALDE, je tiens à remercier la présidence luxembourgeoise et vous-même de nous avoir amenée jusque-là.

You can see this from the fact that no such group had ever been set up before for any other country. After five sessions, this working party completed its activities in September with positive conclusions.
Pour vous en convaincre, songez qu'aucune institution du genre n'existe à ce jour avec un autre pays. Après cinq réunions, ce groupe a mis fin à ses activités fructueuses au mois de septembre.

Not long ago, he was quoted in the Summerside Journal Pioneer as indicating that he found us in the Senate to be the finest group of people he had ever worked with.
Dans une entrevue qu'il accordait tout récemment au Journal Pioneer de Summerside, il déclarait que les sénateurs forment le meilleur groupe avec lequel il a eu l'occasion de travailler.

This group was asking if any alternatives to the current application/reapplication process had ever been considered.
Ce groupe a demandé si l'on avait songé à remplacer le processus actuel de demandes et de demandes de renouvellement.

Of the 30% of this group who had ever used cocaine, about 60% had used it less than 10 times in their entire lives, 31% had used it 10-99 times, 6% had used it 100-999 times, and about 3% had used it 1000 times or more.
Sur les 30 p. 100 de ce groupe qui avaient déjà pris de la cocaïne, environ 60 p. 100 l’avaient fait moins de dix fois dans toute leur existence, 31 p. 100 de 10 à 99 fois, 6 p. 100 de 100 à 999 fois et environ 3 p. 100 un millier de fois ou plus.

Before the Toronto meeting, only five countries had ever met with these groups.
Avant la rencontre de Toronto, cinq pays à peine avaient rencontré ces groupes.