Vertaling van "group had nine minutes " (Engels → Frans) :

When the House last had this motion before it the hon. member for Scarborough—Guildwood had nine minutes remaining for his comments.
Lorsque la Chambre a interrompu l'étude de cette motion, il restait neuf minutes au député de Scarborough—Guildwood pour son intervention.

The President announced that he had not received any requests for a vote to be held from Members or a political group or groups, reaching at least the medium threshold, concerning the other decisions to enter into interinstitutional negotiations announced in the minutes of Monday, 11 September 2017(minutes of 11.9.2017, item 10)
M. le Président annonce qu'il n'a pas reçu de demande de vote de la part d'un nombre de députés ou d'un ou plusieurs groupes politiques atteignant au moins le seuil moyen concernant les autres décisions d'engager des négociations interinstitutionnelles annoncées au procès-verbal de lundi 11 septembre 2017(point 10 du PV du 11.9.2017)

The President announced that he had received a request for a vote to be held from the GUE/NGL and Verts/ALE Groups and several Members concerning the decision by the AFET Committee to enter into the interinstitutional negotiations announced in the minutes of Monday, 11 September 2017(minutes of 11.9.2017, item 10)
M. le Président annonce qu'il a reçu une demande de vote de la part des groupes GUE/NGL et Verts/ALE ainsi que de plusieurs députés concernant la décision de la commission AFET d'engager des négociations interinstitutionnelles annoncée au procès-verbal de lundi 11 septembre 2017(point 10 du PV du 11.9.2017)

Before question period, the hon. member for Abitibi—Témiscamingue had the floor. He had nine minutes remaining for questions and comments on his speech.
Avant la période de questions, l'honorable député d'Abitibi—Témiscamingue a eu la parole, et il lui reste neuf minutes pour les questions et les commentaires concernant son discours.

My group had nine minutes and I used only four.
Mon groupe dispose de neuf minutes et je n’en ai utilisé que quatre.

The Speaker: Before question period, the hon. member for Joliette had nine minutes left to conclude his remarks.
Le Président: Avant la période des questions orales, l'honorable député de Joliette disposait encore de neuf minutes pour conclure ses remarques. Il a donc la parole.

When the call was made, the hon. member for Vancouver Centre had nine minutes left in her speech (1200) Hon. Hedy Fry: Mr. Speaker, I was speaking with regard to motions that have been made in this group which try to ensure that the biological parent remains the one who makes all the decisions about a child born of a gamete or sperm or egg donation.
Quand l'appel a été lancé, il restait à la députée de Vancouver-Centre neuf minutes de temps de parole (1200) L'hon. Hedy Fry: Monsieur le Président, je parlais des motions contenues dans ce groupe, qui visent à faire en sorte que le parent biologique continue de prendre toutes les décisions au sujet d'un enfant né à la suite du don d'un gamète, spermatozoïde ou ovule.

You have already spoken on this bill, so you had nine minutes.
Vous aviez déjà abordé ce projet de loi, donc, vous aviez neuf minutes.

[4] In 1996 the Council of Europe had 380 accredited NGOs divided into nine groupings.
[4] En 1996, le Conseil de l'Europe comptait 380 ONG accréditées divisées en neuf groupes.