Traduction de «group in warsaw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretariat Study Group on the Warsaw System [ Secretariat Study Group on the modernization of the Warsaw System ]
Groupe d'étude du Secrétariat sur le «Régime de Varsovie» [ Groupe d'étude du Secrétariat sur la modernisation du «Régime de Varsovie» | Groupe d'étude du Secrétariat en vue de la modernisation du «Régime de Varsovie» ]

Warsaw Pact Organisation [ Warsaw Pact | Warsaw Pact Organization | Warsaw Treaty ]
organisation du traité de Varsovie [ organisation du Pacte de Varsovie | Pacte de Varsovie | traité de Varsovie ]

Warsaw Pact countries [ countries of the Warsaw Pact ]
pays du Pacte de Varsovie [ pays du traité de Varsovie ]

Warsaw Pact | Warsaw Treaty Organization | WTO
Organisation du Pacte de Varsovie | Organisation du Traité de Varsovie | Pacte de Varsovie | OTV [Abbr.]

Special Group on the Modernization and Consolidation of the Warsaw System
Groupe spécial sur la modernisation et la refonte du Régime de Varsovie

NATO Interstaff Group on Warsaw Pact Merchant and Fishing Fleets
Groupe interservices OTAN sur les flottes de commerce et de pêche du Pacte de Varsovie

Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929
Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929

Convention supplementary to the Warsaw Convention
convention complémentaire à la convention de Varsovie

prefix notation | Polish notation | parenthesis-free notation | Lukasiewicz notation | Warsaw notation
notation préfixée | notation polonaise

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in 2009 I personally met with the Canada-Poland Friendship Group in the Polish parliament when I was in Warsaw.
Monsieur le Président, lors de mon séjour à Varsovie en 2009, j'ai personnellement rencontré le Groupe d'amitié parlementaire Canada-Pologne au Parlement polonais.

Yesterday the EESC Workers' Group held an extraordinary meeting in Warsaw to discuss the revision of the internal market with Polish and European trade unions, with specific focus given to the social dimension.
Le groupe des travailleurs du CESE a tenu une réunion extraordinaire à Varsovie pour débattre de la révision du marché intérieur avec les syndicats polonais et européens, en particulier sous l'angle de sa dimension sociale.

EESC Workers’ Group discusses the post-crisis EU internal market in Warsaw
Le groupe des travailleurs du CESE réuni à Varsovie pour débattre du marché intérieur de l'UE au lendemain de la crise

I must, however, give special thanks to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), which ran the risk of endorsing my programme in Warsaw before the elections, in an attempt right from the outset to give greater expression to European parliamentary democracy.
Toutefois, je tiens à remercier tout particulièrement le groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens), qui a pris le risque d’adopter mon programme à Varsovie avant les élections, dans le but de permettre dès le départ à la démocratie parlementaire européenne de s’exprimer davantage.

I appeal to the Polish Government in Warsaw, and in particular to Mr Tusk, the Prime Minister. Mr Tusk, your parliamentary group won the elections a month ago thanks to the votes of those Poles who wish the Charter to be included in the European Reform Treaty.
J'en appelle au gouvernement polonais à Varsovie, et à son Premier ministre, M. Tusk, en particulier: votre groupe parlementaire a remporté les élections voici un mois grâce aux votes de ces Polonais qui désirent voir la Charte reprise dans le traité modificatif.

It would be great if a whole delegation from Parliament, including your group, could attend a number of gay pride marches in Warsaw, in Riga and in many other countries.
Il serait fantastique qu’une grande délégation du Parlement, laquelle compterait des représentants de votre groupe, puisse assister à certaines Marches des fiertés à Varsovie, à Riga et dans bon nombre d’autres pays.

Many in my group are not optimistic that the conditions exist in London, Paris or Warsaw for a move forward.
Nombre de députés de mon groupe craignent que les conditions ne soient pas réunies à Londres, Paris ou Varsovie pour accomplir un pas en avant.

Danuta Hübner attended today in Warsaw the annual "Homologues' Group" meeting
Danuta Hübner a participé aujourd’hui à Varsovie à la réunion annuelle du « groupe des homologues »

Examples include the banning of Equality Marches in Warsaw and Poznań, and the fact that the measures provided for in Polish law have not been taken against groups inciting others to intolerance and to violence against people who promote equal rights for everyone, regardless of their sexual orientation.
Parmi les exemples que je pourrais citer, on retrouve l’interdiction des marches pour l’égalité à Varsovie et à Poznań et le fait que les mesures prévues dans le droit polonais n’ont pas été prises à l’encontre des groupes prônant l’intolérance et la violence contre ceux qui promeuvent l’égalité des droits pour chacun, indépendamment de leur orientation sexuelle.

After evaluation, the winning contractors, and their paired beneficiary banks, resulted in: BPH Krakow - ABN AMRO/Deloitte BDK Lublin - BMF PBG Lodz - Warsaw Consulting Group/Boston Consulting Group PBK Warsaw - Pro Invest Bank Zachodni Wroclaw - NICOM/Crown Agents Bank Gdanski - Price Waterhouse PBK Szczecin - Mc Kinsey This assistance will be funded through the PHARE Programme of the European Communities.
Après évaluation, les contractants retenus et les banques bénéficiaires qui leur sont associées sont les suivants: BPH Cracovie - ABN AMRO/Deloitte BDK Lublin - BMF PBG Lodz - Warsaw Consulting Group/Boston Consulting Group PBK Varsovie - Pro Invest Banque de Zachodni Breslau - NICOM/ Crown Agents Banque de Gdansk - Price Waterhouse PBS Stettin - Mc Kinsey L'assistance sera financée dans le cadre du programme PHARE des Communautés européennes.