Traduction de «group last night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last choice circuit group | last choice trunk group
faisceau de dernier choix

Last Report Group
dernier groupe du rapport

last choice circuit group
faisceau de dernier choix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To celebrate our success at the games, last night Senator JoAnne Buth and I, as co-chairs of the Canada-Russia Parliamentary Group, hosted an Olympic celebration right here on Parliament Hill.
Hier soir, pour célébrer nos succès olympiques, la sénatrice JoAnne Buth et moi-même avons été les hôtes, à titre de coprésidents du Groupe parlementaire Canada-Russie, d'une célébration olympique ici même sur la Colline du Parlement.

Last night, the finance minister actually went on national television and told Canadians that he could not think of any person or group in Canada that would lose as a result of this budget. Clearly he is not thinking, and the Conservatives are not thinking, about our veterans.
Hier soir, à la télévision nationale, le ministre des Finances a affirmé aux Canadiens qu'à son avis, le budget ne faisait aucun perdant.

Last night, in committee, we heard from many groups, canoe-kayak groups, people responsible for the protection of rivers, environmental groups, social groups, all very concerned by these changes.
Nous siégions en comité hier soir avec de nombreux regroupements, des groupes de canoës-kayaks, des gens responsables de la protection des rivières, des groupes écologiques, des groupes sociaux, tous très préoccupés par ces changements.

– Mr President, on behalf of the Liberal and Democratic Group, I too regret the fact that Mr Abbas has had to return home in such circumstances and I express my group’s thanks to you for the statement that you made last night on this matter.
- (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je regrette également que M. Abbas ait dû rentrer chez lui dans de telles circonstances et je tiens à vous remercier, au nom de mon groupe, pour la déclaration que vous avez faite hier soir sur ce point.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to highlight the fact that we voted in favour of the compromise amendment presented last night by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Socialist Group in the European Parliament – to which I personally contributed – even though I believe that this amendment is weaker than the text in Article 21, which we had contributed to defining.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais insister sur le fait que nous avons voté en faveur de l’amendement de compromis déposé hier soir par le groupe des Verts/Alliance libre européenne et par le groupe socialiste au Parlement européen - auquel j’ai contribué personnellement -, même si je crois que cet amendement est plus faible que le texte de l’article 21 que nous avions aidé à formuler.

In fact it is only because of pressure applied at last night's meeting by the PSE Group and the PPE-DE Group that he could be attending a meeting next week.
En fait, seules les insistances du groupe PSE et du groupe PPE-DE lors de la réunion d'hier soir ont permis qu'il participe à une réunion la semaine prochaine.

Last night in my group, our group chairman told me that Mr Nielson, on account of unfortunate statements he made concerning anti-American imperialism, will have to justify himself before the Conference of Presidents.
Hier soir, le président de notre groupe m’a appris que M. Nielson devra s’expliquer devant la Conférence des présidents en raison de déclarations malheureuses sur l’impérialisme anti-américain.

Even more important – as Mr Poettering told the House earlier on, and other speakers have referred to this – last night the PPE-DE Group heard Yelena Bonner describe the situation in Russia today: Mr Putin came to Stockholm, Mr Persson gave him a cheque for EUR 100 million, the very next week Mr Putin begins yet another crack-down on the media.
Plus important même - comme M. Poettering l’a déclaré plus tôt au Parlement, et d’autres orateurs y ont fait référence -, la nuit dernière, le groupe parlementaire PPE-DE a entendu Yelena Bonner décrire la situation actuelle en Russie : M. Poutine est venu à Stockholm, M. Persson lui a remis un chèque de EUR 100 millions ; la semaine suivante, M. Poutine commençait à prendre de nouvelles mesures de répression contre les médias.

We heard from a pressure group last night called REAL Women of Canada. The Department of Justice is aware of that group.
Nous avons entendu, hier soir, le témoignage du groupe de pression REAL Women of Canada, que le ministère de la Justice connaît bien.

Lord Plumb, President of the European Parliament, and Jacques Delors, President of the European Commission, met last night in Brussels (18.00 hrs) with their colleagues - members of the European Commission and Group leaders in the European Parliament, to discuss preparations for the European Summit in Copenhagen in December.
Lord Plumb, Président du Parlement européen et M. Jacques Delors, Président de la Commission européenne se sont réunis hir soir à Bruxelles, à 18 H 00, avec leurs collègues - membres de la Commission et Présidents des groupes politiques du Parlement -pour discuter de la préparation du Sommet Européen qui se tiendra à Copenhague au mois de décembre.