Traduction de «group meetings were indeed held yesterday » (Anglais → Français) :

The constituent meetings of the two oversight bodies were held yesterday.
Hier, ses deux organes de contrôle ont tenu leurs réunions constitutives.

The group meetings were indeed held yesterday, attended by a great many Members, and it would not be fair if these Members were penalised.
En effet, des réunions de groupes se sont dûment tenues hier, avec de très nombreux collègues, et il n'aurait pas été normal que ces collègues soient pénalisés.

The Expert Group held three meetings in 2005 at which the main issues arising from the implementation of the Directive were extensively discussed[10].
En 2005, le groupe a tenu trois réunions au cours desquelles les principales questions résultant de la mise en œuvre de la directive ont fait l’objet de discussions approfondies[10].

Two meetings of the group were held in Brussels during 2007, on 1 March and 9 October.
Le groupe s’est réuni deux fois à Bruxelles en 2007, le 1er mars et le 9 octobre.

During the six-months consultation period, a series of bilateral meetings, seminars and working group meetings were held which allowed the Commission to explain its initiative and to gain a clearer idea of stakeholders’ interests and concerns.
Durant la période de consultation de six mois, des réunions bilatérales, des séminaires et des réunions de groupe de travail ont permis à la Commission d’expliquer son initiative et d’obtenir une idée plus précise de ce qui intéresse et préoccupe les parties prenantes.

A meeting of the working group on social affairs and migration was held yesterday in Rabat, and there will be consultations with regard to negotiations for a readmission agreement between the European Union and Morocco during this current six-month period.
Hier, à Rabat, a eu lieu une réunion du groupe sur les affaires sociales et les migrations ; au cours de ce semestre, des consultations seront réalisées en vue des négociations d'un accord de réadmission entre l'Union européenne et le Maroc.

An Association Council meeting was held yesterday between the European Union and Turkey in which this issue was mentioned again. The Turkish authorities were told of the EU’s concern about this type of issue and of its hope that the Turkish authorities will end what is currently interpreted as a non-compliance with certain basic criteria of respect for human and democratic rights and the protection of minorities.
L'Union européenne et la Turquie viennent justement de tenir un Conseil d'association hier, ces questions y ont été abordées de nouveau, l'Union européenne ayant manifesté son inquiétude et signalé aux autorités turques qu'elle suivait naturellement ce type de questions et qu'elle espérait qu'il serait mis fin à ce qui est interprété aujourd'hui comme le non respect de certains droits essentiels en matière de droits de l'homme, de démocratie et de protection des minorités.

A meeting was held yesterday in Brussels of a group of experts specifically to analyse the best ways of tackling this situation.
Une réunion d'experts a eu lieu hier à Bruxelles précisément afin d'analyser les meilleures manières de faire face à cette situation.

According to Pan-Isovit the contact group continued to meet throughout 1995 and two meetings were even held at the beginning of 1996.
Toujours selon Pan-Isovit, le groupe de contact a continué à se réunir pendant toute l'année 1995 et deux réunions se sont même tenues au début de 1996.

Meetings of the interest Groups representing governments, employers and workers were held on the day before the Committee meetings.
Les réunions du Comité ont été précédées la veille d'une réunion de ses membres représentant les gouvernements, les employeurs et les travailleurs réunis en groupes d'intérêt.