Vertaling van "group merger goes " (Engels → Frans) :

Mr. Nystrom was speaking about having a parliamentary committee, but is it possible as well that there should be a more neutral and objective decision process, perhaps that is extremely transparent, similar to what's going to happen with the Competition Bureau but beyond that a little more holistic in nature, where effectively the minister or any parliamentarian who goes against the ultimate recommendation of this group that say was studying one particular merger or another would really have to answer some hard questions as to why this was a bad thing? Isn't there potential for an arm's-length agency that would be able to pursue—
M. Nystrom parlait de l'éventualité d'un comité parlementaire, mais est-il également possible de prévoir un processus de décision plus neutre et objectif, qui peut-être serait transparent—comme c'est le cas de ce qui va se passer au Bureau de la concurrence—tout en étant un peu plus holistique.

We are facing a situation of a monopolistic food supplier if the Sobey's-Oshawa group merger goes ahead.
Nous ferons face à une situation de monopole chez les fournisseurs de denrées si la fusion entre les groupes Sobey et Oshawa voit le jour.